Kata Tanya "Apakah" dengan هل dan الهمزة

Bentuk pertanyaan yang memerlukan jawaban "ya" atau "tidak" dalam bahasa Arab dapat menggunakan هل atau أ ) الهمزة ). Dalam bahasa Indonesia, keduanya berarti "apakah". Bentuk kata tanya tersebut termasuk ke dalam kelompok harf (حرف), yang dikelompokkan lagi sebagai حرفا الاستفهام.

Kita akan mempelajari struktur dan bagaimana menggunakan keduanya dalam pertanyaan positif atau al mutsbat  (الاستفهام المثبت) dan pertanyaan negatif atau al manfiy (الاستفهام المنفي).

1. Pertanyaan positif (الاستفهام المثبت)
  • Dapat menggunakan هل atau أ ) الهمزة ).
  • Pertanyaan dengan kedua kata tersebut dapat dijawab dengan نَعَم untuk mengiyakan atau لا untuk menidakkan.
  • Pertanyaan yang menawarkan pilihan dipakai kata tanya أ ) الهمزة ) dengan kata "أَم" (atau) sebagai penghubung antarpilihan.
2. Pertanyaan negatif (الاستفهام المنفي)
  • Pertanyaan negatif, "bukankah", "tidakkah", "belumkah", dsb, hanya bisa ditanyakan dengan kata tanya أ ) الهمزة ).
  • Kata tanya أ ) الهمزة ) dapat diikuti لا ,لَيس atau ما (untuk bentuk lampau), dan لَم (belum).
  • Untuk mengiyakan pertanyaan negatif dengan أ ) الهمزة ) jawab dengan بَلَى , untuk menolak atau menidakkan jawab dengan نَعَم.
Contoh-contoh:
  1. نَعَم ، ذَهَبْتُ إِلَى المَدرَسَة -- هَل ذَهَبتَ إِلَى المَدرَسَة ؟ 
  2. لَا ، لَم تَناوَلتُ طَعام الإفطار -- أَتَناوَلتِ طَعام الإفطار ؟
  3. بِالطائِرَة يا صَدِيقي -- أبِالطائِرَة نُسافِرُ أَم بِالباخِرَة ؟ 
  4. Firman Allah:  أَلَم تَرَ إِلَى الملأ مِن بَني إسرائِيل
  5. بلى ، زُرتُ سورِيا والعِراق -- أما زُرتَ غَير تونُسَ مِن البِلادِ العربية ؟
  6. نَعَم ، لَيسَتْ مجاورةً للمَغرِب -- أليسَتْ تونُس مجاورةً للمَغرِب ؟

1. Apakah kamu tadi pergi ke sekolah? Ya, saya tadi pergi ke sekolah  
2. Sudah sarapan? Tidak, saya belum sarapan 
3. Kita pergi naik pesawat atau kapal? Pesawat
4. Firman Allah: "Apakah kamu tidak memperhatikan pemuka-pemuka Bani Israil ..." (QS 2:246)
5. Tidak pernahkah kamu mengunjungi negara-negara Arab lain selain Tunisia? Ya, saya pernah ke Suriah dan Irak 
6. Bukannya Tunisia tetangga Maroko? Bukan, Tunisia bukan tetangga dekat Maroko

4 comments: