tag:blogger.com,1999:blog-41901551108342618172024-03-13T06:51:02.066+07:00Catatan Kecil Bahasa ArabErika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.comBlogger40125tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-66732504106005363152015-05-09T23:49:00.002+07:002015-09-24T13:17:45.606+07:00Ucapan Salam dan Ekspresi Dalam Bahasa Arab III<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="ssmainhide" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-fi8c8f3Ug5M/VU46bKiT9lI/AAAAAAAAWqI/YglruZrPSw8/s1600/avatar.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="140" src="http://2.bp.blogspot.com/-fi8c8f3Ug5M/VU46bKiT9lI/AAAAAAAAWqI/YglruZrPSw8/s200/avatar.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Saat pertama kali tertarik untuk belajar bahasa baru, kita pasti akan mencari tahu bagaimana mengucapkan salam dalam bahasa tersebut<span style="font-family: inherit;">, seperti selamat pagi, selamat siang, dan selamat malam</span>.</span><br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Setiap bahasa memiliki budayanya sendiri. Dalam bahasa Arab kita tidak akan menemukan banyak salam yang bergantung dengan pergerakan matahari (pagi, siang, sore, malam). Dalam bahasa Arab berikut adalah ucapannya: </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"><b>صباح الخير</b> (sobahul khair) - s</span><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;">alam ini diucapkan sejak pagi hingga tengah hari. Untuk menjawabnya, kita hanya perlu mengganti kata terakhirnya, menjadi </span><span style="background-color: white; line-height: 18.2000007629395px;"><b>صباح النور</b> (sobahan nuur).</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 18.2000007629395px;"><span style="color: #a64d79; font-family: inherit;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 16px;"><span style="color: #e06666; font-family: inherit;"><b>صباح الورد </b>(sobahul ward) - untuk mempermanis salam di pagi hari, salam yang secara literatur berarti 'pagi mawar' bisa diucapkan pada orang yang kita sayangi atau sukai. (lihat: <a href="http://catatankba.blogspot.com/2014/07/ekspresi-cinta-dalam-bahasa-arab.html" target="_blank">Ekspresi cinta dalam bahasa Arab</a>)</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"><b>مساء الخير</b> (masa al khair) - setelah memasuki siang hari, kita menggunakan salam ini. Salam ini akan berlaku hingga waktu sore hari. Untuk membalas ucapan salam ini, kita juga hanya akan mengganti kata di akhir, hingga</span><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"> menjadi </span><span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"><b>مساء</b></span><span style="background-color: white; line-height: 18.2000007629395px;"><b> النور</b> (masaan nuur).</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"><span style="font-family: inherit;"><b>ليلة سعيدة</b> (layla sa'idah) - seperti yang mungkin kalian ketahui /layla/ berarti malam, sementara /sa'idah/ artinya senang atau gembira. Bila digabungkan ini akan menjadi ucapan selamat malam atau ucapan selamat untuk bersantai di malam hari.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; line-height: 19.6000003814697px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 18px; white-space: nowrap;">۩</span><span style="line-height: 18px; white-space: nowrap;"> </span><span style="line-height: 21px;"><span style="line-height: 18px;"> Lihat dulu <span style="color: #38761d;"><a href="http://catatankba.blogspot.com/2012/01/ucapan-salam-dan-ekspresi-dalam-bahasa.html" style="text-decoration: initial;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Ucapan Salam dan Ekspresi Dalam Bahasa Arab</span></a> </span>dan </span></span><a href="http://catatankba.blogspot.com/2012/09/ucapan-salam-dan-ekspresi-dalam-bahasa.html" style="background-color: white; line-height: 18px; text-decoration: none;" target="_blank"><span style="color: #38761d;">Ucapan Salam dan Ekspresi Dalam Bahasa Arab<span style="font-family: inherit;"> II</span></span></a><span style="line-height: 18px;"><span style="font-family: inherit;">.</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="line-height: 18px;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 18px;">Dalam banyak kesempatan, orang Arab biasanya menyingkat salam di awal perjumpaan dengan kata sederhana, yang tidak terpengaruhi waktu. Kata tersebut adalah </span></span><b style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large; line-height: 23px;">أَهْلًا </b><span style="background-color: white; color: #222222; line-height: 23px;"><span style="font-family: inherit;">(ahlan). Ya, "ahlan!" untuk kalian semua yang akan bersama-sama belajar mengenal bahasa Arab :)</span></span></div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-37865749379112781422014-07-22T22:57:00.001+07:002017-07-09T18:55:47.806+07:00Ekspresi Cinta dalam Bahasa Arab<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="ssmainhide" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-WceXUxLATzg/U86GZkpcvTI/AAAAAAAAUqg/8oA1t0CDGEQ/s1600/3683798959_7d01a3fbda.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="158" src="https://1.bp.blogspot.com/-WceXUxLATzg/U86GZkpcvTI/AAAAAAAAUqg/8oA1t0CDGEQ/s1600/3683798959_7d01a3fbda.jpg" width="200" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Masyarakat Arab dikenal dengan kemampuan dan budaya berbahasa mereka yang kaya dan indah. Mereka sangat pintar mengekspresikan berbagai emosi lewat kata-kata dan puisi, terlebih dalam hal romantika percintaan. Berikut adalah contoh-contoh ekspresi cinta dalam bahasa Arab.</div>
<a name='more'></a><table id="hor-minimalist-b" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; border-collapse: collapse; color: #e81538; font-family: 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px; margin: 2px; padding: 0px; text-align: justify; width: 435px;" summary="Arabic Phrases"><tbody style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>Namamu bagus</b></span></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>إِنَّ اِسْمك جَمِيْل </b></span></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>Apakah kamu sudah menikah?</b></span></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>هل انت متزوج ؟</b></span></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>Saya <i>single</i></b></span></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>أنا أعزب</b></span></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>Saya sudah menikah</b></span></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>انا متزوج</b></span></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span style="background-color: white;"><b>Aku suka kamu</b></span></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>أنا معجب بك</b></span></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>Aku cinta kamu</b></span></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>أنا أحبك</b></span></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>Kamu itu spesial</b></span></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>أنت مميزة للغاية</b></span></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>Kamu baik sekali!</b></span></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>أنت طيب جدا</b></span></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span style="background-color: white;"><b>Aku sangat bahagia</b></span></td><td style="border-bottom-color: rgb245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>أنا سعيد جدا</b></span></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(191, 44, 46); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 5px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>Maukah kamu menikah denganku?</b></span></td><td style="border-bottom-color: rgb(191, 44, 46); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 5px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><b>هل تتزوجينى ؟</b></span></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>Cinta pertama tak akan terlupakan</b></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>المحبَّة الأُولىَ لاتَنيَى فيها</b></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>Kamu segalanya bagiku</b></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>إنّكَ كُنتَ لي شَيئاً في حَياتي</b></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>Aku tak berdaya menolak cintamu</b></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b> ما قَدرتُ على ردِّ مَحبَّتِك</b></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>Aku terpesona padamu</b></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>أنا مُعجِبٌ لَك</b></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>Aku sedih kau pergi dengannya</b></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>يُخزِنُني أن تَذهَبي يه</b></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>Hatiku remuk rendam</b></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>يَتَمزَّق فُؤَدي</b></td></tr>
<tr style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>Dia telah pergi selama-lamanya</b></td><td style="border-bottom-color: rgb(245, 44, 81); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; color: #666699; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 6px; padding-left: 8px; padding-right: 8px; padding-top: 6px;"><b>إنهُ ذهب آخِرَ الدهرِ وأُخرى الليالي</b></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.hekams.com/image/%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A_10782.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://www.hekams.com/image/%D9%86%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A_10782.jpg" data-original-height="355" data-original-width="500" height="226" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nizar Qabbani - Sastrawan dan Master Cinta Kelahiran Damaskus (1923)</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-53338740035164238932013-08-29T00:37:00.001+07:002015-11-04T23:08:45.568+07:00Membuat Memo dalam Bahasa Arab<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="ssmainhide" style="clear: both; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
</div>
</div>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-gSBkWMh7vZw/Uh43L1AYluI/AAAAAAAABAM/s5_sjDL5Y1Q/s1600/images+(1).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="140" src="http://3.bp.blogspot.com/-gSBkWMh7vZw/Uh43L1AYluI/AAAAAAAABAM/s5_sjDL5Y1Q/s1600/images+(1).jpg" width="200" /></a>Salam ya jama'a! Kali ini saya akan berbagi sedikit ilmu yang pernah saya dapatkan di kelas Retorika. Bagi Anda yang sudah lancar Bahasa Arab, tutorial ini mungkin agak terlalu teoritis dan kaku karena penjelasan yang retoris, namun bagi Anda yang sedang mencari tahu atau ingin belajar retorika Arab, mudah-mudahan ini bisa membantu.<br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pada dasarnya sama saja seperti membuat memo dalam Bahasa Indonesia, ada keterangan "kepada" untuk yang dituju dan "dari" untuk keterangan pengirim. Secara retorika, kalimat yang disampaikan bisa menggunakan dua jenis kata yang berbeda, tergantung seberapa <i>urgent</i>nya memo yang dibuat (begitu menurut dosen saya).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Retorika untuk memo yang tenggang waktunya masih di atas tiga hari, atau bisa dibilang <i>nggak </i>buru-buru, dapat digunakan kata kerja dalam bentuk <span style="color: red;"><a href="http://catatankba.blogspot.com/2012/04/ciri-ciri-kata-nomina-isim.html">isim</a> </span>atau <i>gerund </i>yang akusatif (ciri simpelnya isim tersebut harus berakhiran bunyi 'an'). Contoh bisa dilihat di bawah. Sementara untuk retorika memo yang mendesak sekali, ada baiknya digunakan kata kerja berbentuk <a href="http://catatankba.blogspot.com/2012/01/fiil-verba.html">fi'il</a> pasif. Contoh silakan lihat di bawah ini. </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><br />
</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b><u>Daftar Kosakata*:</u></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b>إلى /ila/: kepada</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b>من /min/: dari</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b>رجاءً /rajaan/: harap; يُرجى /yurja/: diharapkan</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b>خبرًا /khabaran/; يُخبر /yukhbaru/: dikabarkan, diberitakan</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b>طلبًا /thalaban/: diminta</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b>دعوةً /da'watan/: panggilan</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: purple;"><b>فورا /fawran/: segera</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
*contoh kosakata isim sudah dalam bentuk akusatif</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Langsung saja kita buat contoh kalimatnya. Misal: "diharapkan kehadiran murid-murid di lapangan untuk menyaksikan pertandingan sepak bola." (maksudnya di tribun ya, bukan di tengah lapangan :P). </div>
<h3 dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br />
إلى :A<br />
من :B<br />
يرجى لحضور الطلاب في الملعب لمشاهدة المباراة كرة القدم فورا</span> </h3>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-2165241992538490542012-10-29T07:45:00.001+07:002015-11-04T23:10:36.487+07:00Selamat Hari Raya!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<div class="ssmainhide" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-jDE549M32HY/VTy4ruJFxUI/AAAAAAAAWmQ/ac3YP_9HegU/s1600/5irfaaan_thumb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="127" src="http://1.bp.blogspot.com/-jDE549M32HY/VTy4ruJFxUI/AAAAAAAAWmQ/ac3YP_9HegU/s1600/5irfaaan_thumb.jpg" width="200" /></a></div>
Dalam satu tahun, kita temui banyak hari besar seperti tahun baru, ulang tahun, dan hari raya agama. Kali ini kita akan mempelajari ragam ucapan selamat hari besar atau hari raya dalam bahasa Arab:</div>
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
عيد مبارك /'id mubarak/ - selamat hari raya.</div>
<div style="text-align: justify;">
عيد سعيد /'id sa'id/ - selamat hari raya.</div>
<div style="text-align: justify;">
عيد الفطر المبارك /'idul fitri al-mubarak/ - selamat hai raya Idul Fitri.</div>
<div style="text-align: justify;">
عيد الأضحى المكرم /'idul adha al-mukarram/ - selamat hari raya Idul Adha.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<u>Ragam</u></div>
<div style="text-align: justify;">
نحنكم بعيد الفطر المبارك /nuhannikum bi 'idil fitri al-mubarak/ - selamat hari raya Idul Fitri.</div>
<div style="text-align: justify;">
نحنكم بعيد الأضحى المكرم /nuhannikum bi 'idil adha al-mukarram/ - selamat hari raya Idul Adha.<br />
عيد ميلاد مجيد /'id milad majiid/ - selamat Natal.</div>
<div style="text-align: justify;">
كل عام وأنتم / أنتَ / أنتِ بخير /kul 'am wa antum/anta/anti bikhair/ - selamat tahun baru, semoga selalu dalam kebaikan.</div>
<div style="text-align: justify;">
كل سنة وأنتم / أنتَ / أنتِ طيبـ / طيبة /kul sanah wa antum/anta/anti thayyib/thayyibah/ - selamat tahun baru, semoga selalu dalam kebaikan.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-9541492921897212182012-10-22T08:05:00.000+07:002015-09-24T13:17:10.903+07:00Kata Sambung - Al Asmaul Maushul الأسماء الموصول<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<div class="ssmainhide" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://b.vimeocdn.com/ts/263/623/263623094_640.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://b.vimeocdn.com/ts/263/623/263623094_640.jpg" height="120" width="170" /></a></div>
'Kata sambung' atau yang bahasa kerennya 'pronomina relatif' dikenal dengan istilah الأسماء الموصول dalam bahasa Arab. 'Al Asmaul Maushul' atau tunggalnya 'Isim mausul' adalah isim yang mengubungkan dua frase, kata dengan frase, atau sebaliknya menjadi satu kalimat/pokok pikiran. <br />
<a name='more'></a><br />
Sesuai istilah kerennya 'pronomina relatif', isim mausul ini tidak dapat berdiri sendiri. Ada beragam isim yang dapat menjadi isim mausul, yaitu: من , ما , serta الذي dan kawan-kawan. Bentuk kata sambung tersebut dalam bahasa Indonesia diwakili oleh kata "yang".</div>
<br />
<span style="font-family: inherit;"></span> <span style="font-family: inherit;"> <b>Contoh-contoh:</b></span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><br />
<div>
<ol style="text-align: left;">
<li><span style="font-family: inherit;">الرجل <b>الذي</b> تآمر عليه الكرسي </span></li>
<li><span style="font-family: inherit;">مصر <b>التي</b> في خاطري -- Mesir <b>yang</b> saya khawatirkan</span></li>
<li><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 16px;">الرجلان </span><i style="background-color: white; font-style: normal; font-weight: bold; line-height: 16px;">اللذان</i><span style="background-color: white; line-height: 16px;"> لا يضحكان -- Dua laki-laki <b>yang</b> tidak tertawa itu</span></span></li>
<li><span style="background-color: white; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">الطائرتان <b>اللتان</b> هبطتا في مطار -- Dua pesawat <b>yang</b> mendarat di bandara</span></span></li>
<li><span style="line-height: 16px;">يسكن بجوارنا أعمامي <b>الذين </b>يحبون أبي كثيرا -- Paman-paman yang mencintai ayahku tinggal di sebelah kami</span></li>
<li><span style="background-color: white; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.dw.de/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%A9-%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%89-%D8%A8%D9%83%D8%B1%D8%B5%D9%88%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%8A-%D9%87%D9%86-%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC-%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%88%D8%A1/a-16307376" target="_blank">صوت النساء <b>اللاتي</b> هن خارج دائرة الضوء</a> </span></span></li>
<li><span style="background-color: white; line-height: 16px;"><span style="font-family: inherit;">تفرح أسرتي <b>بمن</b> يأتي لزيارتها -- Keluargaku senang dengan <b>siapa pun yang</b> datang mengunjungi kami</span></span></li>
<li><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 15px;"> ما رأيك </span><b style="background-color: #fafafa; line-height: 15px;">بما</b><span style="background-color: #fafafa; line-height: 15px;"> قلت ؟ -- Apa pendapatmu dengan <b>apa yang</b> sudah saya katakan?</span></span></li>
</ol>
<div>
Adapun isim mausul yang dibantu dengan <u>kata ganti orang</u>. <span style="text-align: justify;">Kata ganti orang seperti dia (هو ، هي) dan mereka (هما ، هم ، هنّ). Contoh: </span><br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li><span style="background-color: white; line-height: 16px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">Firman Allah: </span></span><span style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif; line-height: 16px; text-align: left;">قل </span><i style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-weight: bold; line-height: 16px; text-align: left;">هو</i><span style="background-color: white; line-height: 16px; text-align: left;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"> الله أحد -</span><span style="font-family: inherit;">- Katakan <b>dialah</b> Tuhan yang satu.</span></span></li>
<li>أمهات المؤمنين <b>هنّ</b> قدوتي -- Ibu orang-orang beriman <b>adalah</b> pujaan</li>
</ul>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Dari contoh-contoh di atas, kita lihat bahwa bentuk isim mausul dapat dinyatakan dengan: الذي ، التي ، اللذان ، اللتان ، الذين ، اللاتي diikuti kata kerja yang menyesuaikan keadaan gender (maskulin atau feminin), dan jumlah (tunggal, dual, atau jamak); adapun kata من diikuti kata benda berakal, sedangkan ما untuk benda tidak berakal.<br />
<br />
Jika isim mausul diikuti kata benda indefinit, maka harus ditambah kata penanda kepemilikan, seperti kata "nya": ـي ، ـه ، ـها. Bisa dilihat pada kata <span style="line-height: 16px; text-align: left;">أعمامي di </span>contoh no. 5 (<span style="line-height: 16px; text-align: left;">أعمام belum jelas kejelasan/kepemilikannya sebelum ditambah huruf </span><span style="line-height: 16px; text-align: left;">ـي yang menunjukkan kepemilikan saya</span>).</div>
</div>
</div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-68787764448403876662012-10-21T21:42:00.003+07:002016-07-01T15:48:38.062+07:00Kata Tanya "Apakah" dengan هل dan الهمزة<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<div class="ssmainhide" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-5gWZ6uXEfdo/UOZ4E9gVvsI/AAAAAAAAArU/4JWxVSiy9ss/s1600/istifham+hal.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="140" src="https://2.bp.blogspot.com/-5gWZ6uXEfdo/UOZ4E9gVvsI/AAAAAAAAArU/4JWxVSiy9ss/s200/istifham+hal.png" width="110" /></a></div>
Bentuk pertanyaan yang memerlukan jawaban "ya" atau "tidak" dalam bahasa Arab dapat menggunakan هل atau أ ) الهمزة ). Dalam bahasa Indonesia, keduanya berarti "apakah". Bentuk kata tanya tersebut termasuk ke dalam kelompok harf (حرف), yang dikelompokkan lagi sebagai حرفا الاستفهام. <br />
<a name='more'></a><br />
Kita akan mempelajari struktur dan bagaimana menggunakan keduanya dalam pertanyaan positif atau al mutsbat (الاستفهام المثبت) dan pertanyaan negatif atau al manfiy (الاستفهام المنفي).<br />
<br /></div>
<div>
<span style="text-align: justify;"><b>1. Pertanyaan positif (الاستفهام المثبت)</b></span><br />
<div>
<ul style="text-align: left;">
<li>Dapat menggunakan<span style="text-align: justify;"> هل atau أ ) الهمزة ).</span></li>
<li style="text-align: justify;">Pertanyaan dengan kedua kata tersebut dapat dijawab dengan نَعَم untuk mengiyakan atau لا untuk menidakkan.</li>
<li><span style="text-align: justify;">Pertanyaan yang menawarkan pilihan dipakai kata tanya</span><span style="text-align: justify;"> أ ) الهمزة ) dengan kata "أَم" (atau) sebagai penghubung antarpilihan.</span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<b>2. Pertanyaan negatif (الاستفهام المنفي)</b></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<ul>
<li>Pertanyaan negatif, "bukankah", "tidakkah", "belumkah", dsb, hanya bisa ditanyakan dengan kata tanya أ ) الهمزة ).</li>
<li>Kata tanya أ ) الهمزة ) dapat diikuti لا ,لَيس atau ما (untuk bentuk lampau), dan <span style="background-color: white; font-family: inherit;">لَم </span><span style="background-color: white; font-family: inherit;">(<span style="font-family: inherit;">belum</span>)</span>.</li>
<li>Untuk mengiyakan pertanyaan negatif dengan أ ) الهمزة ) jawab dengan بَلَى , untuk menolak atau menidakkan jawab dengan نَعَم.</li>
</ul>
<div>
<b><u>Contoh-contoh:</u></b></div>
<div>
<ol>
<li><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b>نَعَم</b> ، ذَهَبْتُ إِلَى المَدرَسَة -- <b>هَل</b> ذَهَبتَ إِلَى المَدرَسَة ؟ </span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b>لَا</b> ، لَم تَناوَلتُ طَعام الإفطار -- <b>أَ</b>تَناوَلتِ طَعام الإفطار ؟</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: inherit;">بِالطائِرَة يا صَدِيقي -- <b>أ</b>بِالطائِرَة نُسافِرُ <b>أَم</b> بِالباخِرَة ؟ </span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: inherit;">Firman Allah: <span style="color: navy;"> </span><b>أَلَم</b> تَرَ إِلَى الملأ مِن بَني إسرائِيل</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b>بلى</b> ، زُرتُ سورِيا والعِراق -- <b>أما</b> زُرتَ غَير تونُسَ مِن البِلادِ العربية ؟</span></li>
<li><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><b>نَعَم</b> ، لَيسَتْ مجاورةً للمَغرِب -- <b>أليسَتْ</b> تونُس مجاورةً للمَغرِب ؟</span></li>
</ol>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-0uf2U9bwWaM/UIQJlGep7rI/AAAAAAAAAkY/9Pvz-e4euRM/s1600/istifham+a.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="193" src="https://2.bp.blogspot.com/-0uf2U9bwWaM/UIQJlGep7rI/AAAAAAAAAkY/9Pvz-e4euRM/s320/istifham+a.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
1. Apakah kamu tadi pergi ke sekolah? Ya, saya tadi pergi ke sekolah </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
2. Sudah sarapan? Tidak, saya belum sarapan </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
3. Kita pergi naik pesawat atau kapal? Pesawat</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
4. Firman Allah: "<span style="background-color: white; line-height: 18px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Apakah kamu tidak memperhatikan pemuka-pemuka Bani Israil ..." (QS 2:246)</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
5. Tidak pernahkah kamu mengunjungi negara-negara Arab lain selain Tunisia? Ya, saya pernah ke Suriah dan Irak </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
6. Bukannya Tunisia tetangga Maroko? Bukan, Tunisia bukan tetangga dekat Maroko</div>
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-81619905138389557342012-10-21T02:53:00.000+07:002015-11-05T00:12:12.623+07:00Rekreasi dan Liburan الترويح والرحلة<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="ssmainhide" style="text-align: justify;">
<a href="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTFD4QitsgwWT4O0yyX-KGayjjyOXvyACMl1HG5BgBKpNQVjtBP5LWr4ZjG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTFD4QitsgwWT4O0yyX-KGayjjyOXvyACMl1HG5BgBKpNQVjtBP5LWr4ZjG" height="132" width="180" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Berlibur dengan keluarga atau sahabat adalah kegiatan favorit masyarakat Arab--mengunjungi tempat-tempat terbuka seperti pantai Aleksandria, atau bahkan wilayah gurun seperti tempat wisata <a href="http://www.touregypt.net/featurestories/fagnoon.htm">Fagnoon</a> di Giza.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Kali ini kita akan belajar percakapan-percakapan dan mengenal istilah-istilah mengenai kegiatan rekreasi dan liburan ;)<br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><br />
</span> <span style="text-align: left;">Kosakata (المفردات) :</span><br />
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div style="border: 6px groove orange;">
<ol style="text-align: left;">
<li>ترويح /tarwiih/ - beristirahat; rekreasi </li>
<li>رحلة /rihlah/ - perjalanan (jauh); liburan</li>
<li>تسلية /tasliyah/ - safari </li>
<li>عطلة /'uthlah/ - liburan </li>
<li>زيارة /ziyaarah/ - berkunjung; mengunjungi</li>
<li>قضاءُ الوقت /qadaail waqt/ - menghabiskan waktu</li>
<li>أنشطة /ansyithah/ - kegiatan; aktifitas </li>
<li>سفر /safar/ - pergi; jalan-jalan</li>
<li> عطلة نهاية الاسبوع /'uthlah nhayatil usbu'/- libur akhir pekan/weekend</li>
</ol>
</div>
<br />
Percakapan:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTNw1Oy2yUSn-5skDc1tNKzzjEMaBzyHh3Od643fGmkANyAllK5" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTNw1Oy2yUSn-5skDc1tNKzzjEMaBzyHh3Od643fGmkANyAllK5" height="133" width="200" /></a></div>
-- َإِلىَ أَينَ نُسافِر؟ - kemana kita akan pergi?<br />
-- نُسافِرُ إِلى ــــــــ - kita akan pergi ke ...<br />
-- نُسافِرُ إِلى شاطِئِ البَحرِ - kita pergi ke pantai<br />
-- إلى أَينَ سَتَقضِي العُطلَة؟ - ke mana kamu akan (menghabiskan) liburan?<br />
-- سَأقضِي إلى ــــــــ - saya akan liburan ke ...<br />
-- كَيف قضيت العُطلَة - bagaimana kamu berlibur?<br />
-- سافَرَ إلى القَريَة - pergi ke kampung<br />
-- قَضاءُ الوَقت فِي الحادِقَة - liburan ke taman<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTFD4QitsgwWT4O0yyX-KGayjjyOXvyACMl1HG5BgBKpNQVjtBP5LWr4ZjG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTFD4QitsgwWT4O0yyX-KGayjjyOXvyACMl1HG5BgBKpNQVjtBP5LWr4ZjG" height="132" width="200" /></a></div>
-- قَضاءُ الوَقت عَلَى الشَاطِئ - liburan ke pantai<br />
-- أَلعاب الحاصُوب - main komputer<br />
-- صَيدُ سَمَك - memancing ikan<br />
-- زِيارَة المَتاحيف - mengunjungi museum-museum<br />
-- مارَسَ السِباحَة - berenang<br />
-- تخييم فِي البَر - berkemah (di tempat terbuka)<br />
-- كيف تقضي عطلة نهاية الاسبوع - bagaimana kamu menghabiskan liburan akhir pekan?<br />
<br />
<b>Ucapan 'selamat liburan'</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQHGeHnIfqvwdt6BC_bBxnlt5fTkUanJCP8Sbp0hTHI9nmsnICuHg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQHGeHnIfqvwdt6BC_bBxnlt5fTkUanJCP8Sbp0hTHI9nmsnICuHg" /></a></div>
-- !عُطلَة سَعيدَة - (lit.) liburan yang menyenangkan<br />
-- !رِحلَة سَعِيدَة - (lit.) petualangan yang menyenangkan<br />
<div style="text-align: left;">
-- !<span style="text-align: center;">إجازة سعيدة - selamat liburan</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQIWH-q5D94e9GOOwVTBfnradjhNOxXaHwmlvfmKtElIh5Xo6Q6wQ" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQIWH-q5D94e9GOOwVTBfnradjhNOxXaHwmlvfmKtElIh5Xo6Q6wQ" /></a></div>
<br />
Percakapan yang bisa dipelajari: <a href="http://catatankba.blogspot.co.id/2012/01/libur-panjang.html" target="_blank">Liburan Panjang - العطلة الطويلة</a> </div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-73165283605708212032012-10-19T11:52:00.000+07:002017-09-01T11:17:33.802+07:00Kalimat Verba dan Nomina (جُملَة فِعلِية واسمِية)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Kalimat sempurna (<span class="Apple-style-span" style="line-height: 19px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">جمل مفيدة</span></span><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">)</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; font-weight: normal; line-height: normal;"> dalam bahasa Arab adalah kalimat yang memiliki subjek dan predikat. Subjek berbentuk nomina (<span class="Apple-style-span" style="line-height: 27px; white-space: pre;">اسمِية</span>), sementara predikat dapat berupa nomina ataupun verba. Kali ini kita akan mempelajari hubungan kata <b>subjek nomina</b> dengan <b>predikat verba</b> dalam bahasa Arab. Kalimat yang dibentuk oleh dua model kata tersebut dapat disusun menjadi dua jenis, yaitu: kalimat nomina/jumlah ismiyah (<span class="Apple-style-span" style="line-height: 27px; white-space: pre;">جُملَة اسمِية</span>)* dan kalimat verba/jumlah fi'liyah (<span class="Apple-style-span" style="line-height: 27px; white-space: pre;">جُملَة فِعلِية</span>).</span></b></span></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">آتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ - berikanlah kepada anak-anak yatim harta mereka (QS 4:2)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">مَن يَعْصِ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا - <span class="Apple-style-span" style="color: #111111;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">barang siapa medindurhakai Allah dan Rasul-Nya dan melanggar ketentuan-ketentuan-Nya, niscaya Allah memasukkannya ke dalam api neraka</span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-size: small;"> (</span><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-size: small;">QS. 4:14)</span></span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Potongan ayat-ayat Al-Quran di atas memiliki dua jenis susunan kalimat yang berbeda. Pada ayat pertama, verba atau fiil آتُوا (berikanlah!) adalah kata yang pertama kali disebut. Sedangkan, pada potongan ayat kedua, nomina berada di awal kalimat dan diikuti dengan verba.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Inilah keunikan bahasa Arab. Dalam satu kalimat, susunan subjek nomina dan predikat verba dapat diacak sedemikian rupa. Berbeda dengan bahasa Indonesia, dalam susunan kalimat yang baik dan benar, kalimat akan tidak enak didengar jika kita mengatakan predikat verba/kata kerja terlebih dulu lalu subjeknya, seperti: 'mata mengedip' menjadi 'mengedip mata', kecuali dalam bahasa sastra.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Secara arti perbedaan susunan kalimat tersebut tidak akan merubah <b>arti</b> dari kalimat. Di sisi lain, jika kita hendak melihat dari sisi semantik atau <b>makna</b>, maka susunan tersebut akan sangat berpengaruh. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Dalam konsep Arab, siapa yang di awal dialah yang terpenting.<span class="Apple-style-span" style="white-space: pre;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; white-space: normal;"> Jika dalam kalimat nomina kata benda atau isim berada di awal kalimat, maka dialah yang terpenting (</span></span></span>امام هو الإمام<span style="font-family: inherit;">). Pada ayat pertama, kata perintah آتُوا menjadi pendahulu subjeknya, maka kata perintah inilah yang ditekankan. </span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Pada ayat kedua, kata مَن yang berarti orang-orang berada di awal, maka 'orang-orang' tersebutlah yang hendak ditegaskan dalam ayat tersebut. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-style: dashed; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(0, 0, 0); border-left-style: dashed; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(0, 0, 0); border-right-style: dashed; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-style: dashed; border-top-width: 1px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Dari sedikit contoh dan penjelasan di atas, dapat kita simpulkan bahwa:</span><br />
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<ol>
<li><span style="font-family: inherit;">Kalimat nomina (<span class="Apple-style-span" style="line-height: 27px; white-space: pre;">جُملَة اسمِية</span>) adalah kalimat yang didahului oleh subjek nomina atau isim dari hubungan kalimat subjek nomina-predikat verba.</span></li>
<li><span style="font-family: inherit;">Kalimat verba (<span class="Apple-style-span" style="line-height: 27px; white-space: pre;">جُملَة فِعلِية</span>) adalah kalimat yang didahului oleh predikat verba dari hubungan kalimat subjek nomina-predikat verba.</span></li>
<li><span style="font-family: inherit;">Susunan kalimat nomina dan verba dalam bahasa Arab secara umum tidak mempengaruhi <b>arti </b>melainkan <b>makna</b>.</span></li>
<li><span style="font-family: inherit;">Siapa yang berada di awal, dialah yang terpenting. Apa yang mendahului kalimat adalah yang menjadi penegas makna.</span></li>
</ol>
<div>
*) Dalam bahasa Arab, kalimat nomina akan memiliki struktur gramatika yang berbeda dengan kalimat verba. Pembahasan tersebut akan penulis tambahkan di lain kesempatan, <i>so stay tune</i> terus ya :)</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-91860174390254806912012-10-17T02:32:00.001+07:002012-10-17T14:38:10.958+07:00Istilah Lembaga atau Badan dalam Bahasa Arab<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Badan~ هيئة<br />
<a name='more'></a><iframe height="410" src="http://quizlet.com/15206809/familiarize/embedv2/?hideLinks" style="border: 0;" width="100%"></iframe></div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-41283627053462140152012-10-17T02:07:00.000+07:002012-10-17T14:37:35.443+07:00Menghadapi Bahaya - واجَهَ الخَطر<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: left;">
ضر - membahayakan, مَخطَر - tanda bahaya, مُخاطَرة - resiko</div>
<a name='more'></a><iframe height="410" src="http://quizlet.com/15205704/familiarize/embedv2/?hideLinks" style="border: 0;" width="100%"></iframe></div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-89806252501558499842012-10-17T01:34:00.001+07:002012-10-17T14:46:54.121+07:00Istilah Korban Musibah dalam Bahasa Arab<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Korban ضَحِيّه; jamak ضَحايا<br />
<br />
<a name='more'></a><iframe height="410" src="http://quizlet.com/15203899/familiarize/embedv2/?hideLinks" style="border: 0;" width="100%"></iframe><br /></div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-36668416348150713012012-10-15T00:47:00.002+07:002016-01-09T12:39:22.910+07:00[ ساعة ] Jam dalam Bahasa Arab<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 21px;"><span lang="TR" style="line-height: 19px; text-align: justify;">Salam ya jama'a!</span><span lang="TR" style="line-height: 19px; text-align: justify;"> </span><span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;">Kali ini kita akan belajar cara membaca dan menghitung waktu/jam dalam bahasa Arab</span></span><span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;">. </span><span lang="TR" style="line-height: 19px; text-align: justify;">Langsung saja k</span><span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;">ita masuk ke topik ini!</span></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;"><br />
</span> <span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;">Jam berapa sekarang ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;"><br />
</span> <span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;">Berapa jam ~ ?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;"><br />
</span> <span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;">Kedua pertanyaan di atas memiliki konteks yang berbeda. Jika yang pertama menanyakan 'posisi' jam, yang kedua menanyakan jumlah waktu. Dalam bahasa Arab kita cukup mengatakannya dengan urutan kalimat tanya 'berapa' dan bahasa Arab 'jam', diikuti dengan predikat sesuai konteks yang akan ditanyakan.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #13008e; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 17px; line-height: 18px;">ما</span></span><span style="line-height: 19px;"> </span><span style="line-height: 19px;">الساعةَ</span><span style="line-height: 19px;"> ؟ -- Jam berapa sekarang?</span></div>
<span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;"><br />
</span> <span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;">كَم ساعَةً الآن ؟ -- Jam berapa sekarang?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"><br />
</span></span> <span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="line-height: 19px; text-align: justify;">كَم الساعةَ </span><span style="background-color: white; text-align: justify;">حاليا في بلدك ؟ -- Jam berapa sekarang di negaramu?</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; white-space: nowrap;"><span style="color: black;"><br />
</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-style: normal;"><span style="color: black;"><span style="white-space: nowrap;"><span style="font-family: arial, sans-serif;">كم ساعة في السنة ؟ -</span><span style="font-family: inherit;">- Berapa jam dalam satu tahun?</span></span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; cursor: pointer; white-space: nowrap;"><i style="cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; white-space: nowrap;">كم</i><span style="cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif;"> عدد </span><i style="cursor: pointer; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; white-space: nowrap;">ساعات</i><span style="cursor: pointer;"><span style="font-family: arial, sans-serif;"> النوم التي يحتاجها طفلي؟ --</span><span style="font-family: inherit;"> Berapa jumlah waktu tidur yang </span></span></span><br />
<span style="color: black; cursor: pointer; white-space: nowrap;"><span style="cursor: pointer;"><span style="font-family: inherit;">dibutuhkan seorang anak?</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; cursor: pointer; white-space: nowrap;"><span style="cursor: pointer;"><span style="font-family: inherit;"><br />
</span></span></span></div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-style: dashed; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(0, 0, 0); border-left-style: dashed; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(0, 0, 0); border-right-style: dashed; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-style: dashed; border-top-width: 1px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="white-space: nowrap;">Bentuk kata tanya 'berapa' dalam bahasa Arab, yaitu كَم, harus </span><br />
<span style="white-space: nowrap;">diikuti kata benda tunggal akusatif</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #13008e; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17px; line-height: 18px;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #13008e; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17px; line-height: 18px;">كم +اسم مفرد منصوب ......؟ </span><span style="background-color: white; color: #13008e; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 17px; line-height: 18px;">=استفهامية</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 18px;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 18px;">tanda akusatif bertanda vokal fathah ــَـ atau ــًـ</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 18px;">استفهامية : </span><span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 18px;">bentuk tanda tanya</span>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 18px;">Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan di atas berikut caranya:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 18px;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 18px;"><b>Membaca jam</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 18px;">Saat membaca/menyebutkan jam, kita menggunakan <a href="http://catatankba.blogspot.com/2012/01/bilangan-bertingkat.html" target="_blank">bilangan bertingkat</a>. Bilangan bertingkat di sini menggunakan sifat feminin, karena kata 'ساعة' bersifat <i>muannats</i> atau feminin.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 18px;">Contoh:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<ol style="text-align: left;">
<li><span style="line-height: 18px;">Jam 8 pagi -- الساعَة الثامِنَة صَباحا</span></li>
<li><span style="line-height: 18px;">Jam 4 sore -- الساعَة الرابِعَة مَساء</span></li>
<li><span style="line-height: 18px;">Jam 2 lewat setengah jam -- الساعَة الثانِيَة <b>وَ</b>نِصْف</span></li>
<li><span style="line-height: 18px;">Jam 5 lewat seperempat jam -- الساعَة الخامِسَة <b>وَ</b>رُبُعا</span></li>
<li><span style="line-height: 18px;">Pukul 11 lewat 35 menit -- </span><span style="line-height: 18px;">الساعَة الحادِيَة عَشْرَة وَنِصْف وخَمس دَقائِق</span></li>
<li><span style="line-height: 18px;">Pukul 1 kurang sepertiga jam -- </span><span style="line-height: 18px;">الساعَة واحِد <b>الّا</b> ثُلُثا </span></li>
<li><span style="line-height: 18px;">Pukul 5:50 -- الساعَة السادِسَة <b>الّا</b> عَشَر دَقائِق</span></li>
</ol>
<div>
<span style="line-height: 18px;"><b>- </b></span><b style="line-height: 18px; text-align: left;">وَ </b><span style="line-height: 18px; text-align: left;">= lewat</span><br />
<span style="line-height: 18px; text-align: left;">- </span><b style="line-height: 18px; text-align: left;">الّا </b><span style="line-height: 18px; text-align: left;">= kurang</span><br />
<span style="line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span>
<span style="line-height: 18px;"><b>Menghitung jam</b></span></div>
<div>
<span style="line-height: 18px;">Dalam menghitung jam yang kita butuhkan adalah bilangan jumlah. Contoh:</span></div>
<div>
<ol style="text-align: left;">
<li><span style="line-height: 18px;">Satu jam/sejam -- ساعَة</span></li>
<li><span style="line-height: 18px;">Dua jam -- ساعَتَيْن</span></li>
<li><span style="line-height: 18px;">6 jam -- سَدِسَ ساعات </span></li>
<li><span style="line-height: 18px;">24 jam --</span><span style="line-height: 18px;"> <span style="color: white;">خ</span>24 ساعات</span></li>
<li><span style="font-family: inherit; line-height: 18px;">8766 jam -- <span style="color: white;">خ</span>8766</span><span style="line-height: 18px;"> ساعات</span></li>
</ol>
<div>
<div style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-style: dashed; border-bottom-width: 1px; border-left-color: rgb(0, 0, 0); border-left-style: dashed; border-left-width: 1px; border-right-color: rgb(0, 0, 0); border-right-style: dashed; border-right-width: 1px; border-top-color: rgb(0, 0, 0); border-top-style: dashed; border-top-width: 1px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; text-align: left;">
<ul style="text-align: left;"><a href="http://a.fsdn.com/con/icons/ed/edn@sf.net/dictionary.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://a.fsdn.com/con/icons/ed/edn@sf.net/dictionary.png" /></a>
<li><div>
Jam --- ساعة (tunggal), ساعات (jamak) </div>
</li>
<li>Menit --- دقيقة (tunggal), دقائق (jamak)</li>
<li>Detik --- ثانية (tunggal), ثواني (jamak)</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<br />
<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Kurang lebih seperti itu cara membaca dan menyebutkan jumlah jam dalam bahasa Arab. Memang lumayan rumit, karena kita sangat perlu memerhatikan tata bahasanya, terlebih jika sudah masuk ke dalam struktur kalimat. Bagaimana pun, inilah tantangan untuk kita untuk terus berlatih. Jadi, selamat belajar!</span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"></span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 19px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-57600837837607400612012-09-11T01:13:00.001+07:002017-07-19T07:46:53.175+07:00Ucapan Salam dan Ekspresi Dalam Bahasa Arab II<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Pada postingan sebelumnya, dalam judul yang sama, saya menyebutkan beberapa ucapan keseharian yang saya ambil dari film Ketika Cinta Bertasbih. Sekarang saya hendak menunjukkan lagi beberapa ucapan salam dan ekspresi keseharian yang dalam bahasa Arab.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
سلام (sal<span style="font-size: 12pt;">ā</span>m) - halo. Kata ini bisa dijadikan bentuk singkat dari ucapan "assalamu'alaikum" dalam suasana santai/tidak formal. Dalam bahasa tulisan seperti saat menulis email, SMS, atau chatting sapaan ini biasa digunakan.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
مرحبا (mar<span style="font-size: 12pt;">ħ</span>aban) - selamat datang, halo. Salam ini pasti sering didengar dan tak asing lagi bagi telinga. Dari akar katanya رحب 'melapangkan' atau 'menerima dengan senang hati'.<br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 16.5px; text-align: left;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 16.5px; text-align: left;">مع السلامة (ma'assal</span><span style="font-size: 16px;">ā</span><span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 16.5px; text-align: left;">ma) - sampai jumpa; selamat tinggal. Salam perpisahan ini sama seperti kata 'dah' atau '</span><i style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 16.5px; text-align: left;">goodbye</i><span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 16.5px; text-align: left;">' dalam bahasa Inggris.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; line-height: 16.5px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; line-height: 16.5px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;">إلى اللقاء (il</span></span><span style="font-size: 16px;">ā</span><span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 16.5px; text-align: left;">lliq</span><span style="font-size: 16px;">ā</span><span style="background-color: white; font-family: inherit; line-height: 16.5px; text-align: left;">) - sampai jumpa; sampai ketemu nanti; selamat tinggal.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; line-height: 16.5px; text-align: left;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.5px;">في أمان الله (f</span></span><span style="font-size: 12pt;">ī</span><span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 16.5px;"> am</span></span><span style="font-size: 16px;">ā</span><span style="font-family: inherit; line-height: 16.5px;">nillah) - sampai jumpai; selamat tinggal. Bisa diterjemahkan juga: 'semoga engkau dalam perlindungan Allah'. Secara konteks, yang satu ini punya makna lebih dalam, misal saat hendak berpisah/ditinggal seseorang dalam waktu lama.</span></div>
<br />
<br />
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 15px; line-height: 21px; text-align: left;">
<span style="color: #4a4a4a; font-family: "allerta"; font-size: 13px; line-height: 18px; white-space: nowrap;">۩</span><span style="color: #4a4a4a; font-family: "allerta"; font-size: 13px; line-height: 18px; white-space: nowrap;"> </span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="line-height: 18px;"> Post terkait <a href="http://catatankba.blogspot.com/2012/01/ucapan-salam-dan-ekspresi-dalam-bahasa.html" style="color: #888888; text-decoration: initial;" target="_blank">Ucapan Salam dan Ekspresi Dalam Bahasa Arab</a> atau <a href="http://catatankba.blogspot.com/search/label/Edisi%20KCB" style="color: #888888; text-decoration: initial;" target="_blank">Edisi Ketika Cinta Bertasbih</a> lainnya.</span></span></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
مبروك (mabr<span style="font-size: 12pt;">ū</span>k) - selamat - lit. (engkau) diberkati. Mabruk atau yang kadang ditulis 'mabrook' berarti 'selamat' atau 'congratulation' dalam bahasa Inggris. Ucapan ini biasa diberikan kepada orang yang sedang mendapat kebaikan, seperti kelulusan, kesuksesan, pernikahan, rezeki, dan sebagainya.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 14px; text-align: right;">كل عام </span><span style="line-height: 14px; text-align: right;">وانتم</span><span style="background-color: white; line-height: 14px; text-align: right;"> بخير (kul '</span></span><span style="font-size: 16px; text-align: justify;">ā</span><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 14px; text-align: right;">m wa antum bikhayr) - selamat - lit. semoga setiap tahun selalu baik bagimu. </span></span><span style="line-height: 13px; text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;">Kalimat ini biasa dipakai dalam berbagai kesempatan, seperti ulang tahun, hari pernikahan, atau hari raya besar lainnya. Lihat juga: <a href="http://catatankba.blogspot.com/2012/10/selamat-hari-raya.html">"Selamat Hari Raya"</a>, <a href="http://catatankba.blogspot.com/2011/12/selamat-tahun-baru.html" target="_blank">"Selamat Tahun Baru"</a>.</span></span><br />
<br />
<span style="line-height: 13px; text-align: justify;">عيد مبارك ('</span><span style="font-size: 16px; text-align: justify;">ī</span><span style="line-height: 13px; text-align: justify;">d mub</span><span style="font-size: 16px; text-align: justify;">ā</span><span style="line-height: 13px; text-align: justify;">rak) - selamat hari raya. Ekspresi ini biasa diucapkan saat momen hari raya, seperti Idul Fitri dan Idul Adha. Saat Idul Adha, misalnya, kita bisa mengucapkan kalimat tersebut atau عيد اضحى مبارك "'</span><span style="font-size: 16px; text-align: justify;">ī</span><span style="line-height: 13px; text-align: justify;">d adh</span><span style="font-size: 16px; text-align: justify;">ā</span><span style="line-height: 13px; text-align: justify;"> mub</span><span style="font-size: 16px; text-align: justify;">ā</span><span style="line-height: 13px; text-align: justify;">rak" untuk lengkapnya.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
عيد سعيد ('<span style="font-size: 16px;">ī</span>d sa'<span style="font-size: 16px;">ī</span>d) - selamat hari raya, selamat liburan. Sama seperti sebelumnya, ekspresi ini dapat dijadikan variasi dari ucapan selamat hari raya atau selamat liburan yang lebih umum.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<script async="" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
<script>
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({
google_ad_client: "ca-pub-9150171858948775",
enable_page_level_ads: true
});
</script>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-23447974996766628732012-05-03T01:35:00.005+07:002016-07-01T16:06:11.943+07:00Makna Pola Kata Kerja (Fi'il) Bahasa Arab<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Kata kerja atau verba dalam bahasa Arab memiliki bentuk yang beragam. Pelajaran mengenai keragaman bentuk dalam ilmu linguistik masuk ke dalam ilmu morfosemantik atau lebih dikenal dengan ilmu sharaf (صرف). </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a>Seperti dalam bahasa Indonesia, kata dasar jika ditambahkan dengan berbagai imbuhan dapat menghasilkan makna yang beragam. Contoh kata makan jika ditambah imbuhan <i>me-</i> kata tersebut menjadi bermakna aktif, sedangkan jika berimbuhan <i>ter- </i>menimbulkan makna pasif, lain lagi dengan kata 'memakani' yang menunjukkan makna intensif (terus-menerus).<br />
<br />
Dalam bahasa Arab, hal tersebut dapat dipelajari dengan memperhatikan pola morfosemantis kata. Kata kerja dalam bahasa Arab umumnya terdiri dari 3 huruf, namun pola-pola tertentu dapat menciptakan kata dengan jumlah huruf yang lebih dari tiga dan menyebabkan perubahan makna.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Dalam bahasa Arab diketahui ada 10 pola perubahan kata. Pola ini dilihat berdasarkan huruf apa yang ditambah/digandakan dan makna apa yang terlihat. Dalam bahasa Arab modern setidaknya ada 9 pola yang dapat diterapkan pada akar kata mana pun (kata berakar tiga atau empat). Jumlah maksimum pola yang dimiliki suatu akar kata 7-8 dan kebanyakan mempunyai sedikit dari pada jumlah itu. Sekarang mari kita lihat contoh masing-masing pola dan makna apa yang terkandung di dalamnya:</div>
<br />
Pola I: فَعَلَ<br />
<ul>
<li style="text-align: justify;">Pola pertama adalah pola kata yang paling produktif.</li>
<li style="text-align: justify;">Pola vokal pada kata ini (menurut frekuensinya dalam leksikon) adalah: a-a, a-i, a-u (contoh: جَلَسَ j<b>a</b>l<b>a</b>sa، كَسِلَ k<b>a</b>l<b>i</b>sa، جَمُلَ j<b>a</b>m<b>u</b>la).</li>
<li style="text-align: justify;">Pola vokal <span style="color: red;">a-a</span> biasanya menunjukkan tindakan, <a href="http://catatankba.blogspot.com/2012/03/transitif-dan-intransitif.html" target="_blank">transitif dan intransitif</a>, yang <span style="color: red;">dilakukan</span> subjek pelaku. Contoh: خَرَج 'keluar', ضَرَب 'memukul'.</li>
<li style="text-align: justify;">Pola vokal <span style="color: red;">a-i</span> biasanya menunjukkan tindakan, transitif dan intransitif, yang <span style="color: red;">dialami</span> atau dimiliki pelaku. Contoh: وَجِع 'nyeri'.</li>
<li style="text-align: justify;">Pola vokal <span style="color: red;">a-u</span> selalu intransitif dan menunjukkan kepemilikan atau <span style="color: red;">perolehan kualitas</span> (sifat). Contoh: حَسُن '(menjadi) baik', كَبُر '(menjadi) besar'.</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
Pola II: فَعَّلَ</div>
<ul>
<li>Pola ini ditandai dengan penggandaan huruf tengah dari akar kata/kata dasar/pola pertama.</li>
<li>Kata berpola II umumnya belum sempurna dan memerlukan imbuhan.</li>
<li>Maknanya intensif, ekstensif, dan kausatif. Contoh: جَمَع 'mengumpulkan' -> جَمَّع 'menimbun', قَدَمَ 'mendahului' -> قَدَّمَ 'mengemukakan', عَلَمَ 'tahu' -> عَلَّمَ 'mengajar', كَبَرَ 'besar' -> كَبَّرَ 'memuji kebesaran'.</li>
<li>Pembentukan kata pola ini juga menghasilkan makna yang mirip dengan penggunaan sufiks <i>-ise </i>dalam bahasa Inggris. Contoh: عَقَّمَ 'sterilisasi', دَوَّلَ 'internasionalisasi'.</li>
</ul>
<div>
Pola III: فَاعَلَ</div>
<div>
<ul>
<li>Pola ini dibentuk dengan penambahan vokal panjang pada konsonan pertama.</li>
<li>Makna konotatif dan menyatakan suatu upaya untuk mencapai makna dari kata kerja dasarnya.</li>
<li>Partisipan dalam tindakan pada kata kerja ini sering dinyatakan secara tidak langsung dalam pola ini.</li>
<li>Contoh: قَتَلَ 'membunuh' -> قَاتَلَ 'berupaya untuk membunuh; berjuang'.</li>
</ul>
<div>
Pola IV: أَفْعَلَ</div>
</div>
<div>
<ul>
<li>Pola ini dibentuk dengan menambahkan prefiks 'alif berhamzah' di awal kata.
</li>
<li>Mengandung makna kausatif juga faktitif (membutuhkan objek). Contoh: فَرَحَ 'bahagia' -> أَفْرَحَ 'membahagiakan', نَزَلَ 'turun' -> أَنْزَلَ 'menurunkan'.</li>
<li>Mengandung makna denominatif inkoatif. Contoh: وَرَقَ 'daun' -> أَوْرَقَ 'berdaun'.</li>
<li>Maknanya terkadang sama dengan makna kata dari pola II yang berbunyi فَعَّلَ.</li>
</ul>
<div>
Pola V: تَفْعَلَ</div>
</div>
<div>
<ul>
<li>Pola ini dibentuk dengan menambahkan prefiks ' ت ' di awal kata pola II.</li>
<li>Mengungkapkan hasil atau akibat dari suatu tindakan pada subjeknya; mengandung makna refleksif. Contoh (pola II) عَلَّمَ 'mengajar' -> تَعَلَّمَ 'belajar'.</li>
<li>Berkaitan dengan kemampuan. Contoh: كَسَّرَ 'memecahkan' -> تَكَسَّرَ 'dapat dipecahkan'.</li>
</ul>
<div>
Pola VI: تَفَاعَلَ</div>
</div>
<div>
<ul>
<li>Pola ini dibentuk dengan menambahkan prefiks ' ت ' di awal kata pola III.
</li>
<li>Menyatakan tindakan resiprokal (hubungan timbal balik) partisipannya. Contoh: وَافَقَ 'menyetujui' -> تَوَافَقَ 'bersepakat', حَاوَرَ 'berbicara' -> تَحَاوَرَ 'berdiskusi/mengobrol'.</li>
<li>Tindakan kontinuatif. Contoh: سَقَطَ 'jatuh' -> تَسَاقَطَ 'berjatuhan'.</li>
<li>Makna simulatif. Contoh: جَهَلَ 'bodoh' -> تَجَاهَلَ 'berpura-pura bodoh'.</li>
</ul>
<div>
Pola VII: انْفَعَلَ</div>
<div>
<ul>
<li>Pola ini dibentuk dengan menambahkan prefiks 'alif tak bersuara' dan huruf ' ن ' di awal kata.</li>
<li>Mengandung makna pasif. Contoh: قَلَبَ 'jatuh' -> انْقَلَبَ 'terjatuh', كَشَفَ 'mengungkapkan' -> انْكَشَفَ 'terungkap'.</li>
</ul>
<div>
Pola VIII: افْتَعَلَ</div>
</div>
</div>
<div>
<ul>
<li>Pola ini dibentuk dengan menambahkan prefiks ' ا ' di awal kata dan huruf ' ت ' di depan konsonan awal.
</li>
<li>Contoh umum: جَمَعَ 'mengumpulkan' -> اجْتَمَعَ 'berkumpul'.</li>
<li>Makna benefaktif. Contoh: كَسَبَ 'memperoleh' -> اكْتَسَبَ 'memperoleh sesuatu untuk diri sendiri'.</li>
</ul>
<div>
Pola IX: افْعَلَّ</div>
</div>
<div>
<ul>
<li>Pola ini dibentuk dengan menambahkan prefiks ' ا ' di awal kata dan penggandaan konsonan akhir.
</li>
<li>Pola ini jarang dijumpai; tidak produktif.</li>
<li>Pola ini adalah pola kelas verba inkoatif. Biasanya menyatakan warna, kondisi, atau cacat anggota tubuh. Contoh: حمرَ 'merah' -> احْمَرَّ 'memerah', َ حَوَل 'mengedipkan mata' ->
احوَلّ 'kedip-kedip'.</li>
</ul>
<div>
Pola X: استَفْعَلَ</div>
</div>
<div>
<ul>
<li>Pola ini dibentuk dengan menambahkan prefiks ' س' , ' ا ', dan ' ت ' di awal kata.</li>
<li>Memiliki makna refleksif-benefaktif yang berkaitan dengan makna kausatif pola empat. Contoh: أسْلَمَ 'menyerahkan diri' -> اسْتَسْلَمَ 'berserah diri'.</li>
<li>Estimatif dan eduktif (memohon, meminta). Contoh: خَفَفَ 'ringan' -> اسْتَخْفَفَ 'meremehkan', غَفَرَ 'mengampuni' -> استَغْفَرَ 'meminta ampun'.</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-61470925947825818902012-04-08T08:24:00.004+07:002013-08-10T22:17:23.898+07:00Ciri-ciri Nomina/Kata Benda Bahasa Arab (Isim)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Isim (الاسم) adalah kata yang menunjukkan suatu makna tertentu yang tidak terikat waktu. Seperti yang telah disampaikan di <i>post </i>sebelumnya, nomina dalam bahasa Arab ada yang berasal dari kata itu sendiri dan ada yang berasal dari kata kerja. Selain itu, nomina bahasa Arab bisa berupa nama benda, nama tempat, nama alat, kata kerja yang dibendakan/<i>gerund</i>/masdar, sifat, dan lain-lain.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Sering kali kita menemukan kesulitan dalam mengidentifikasikan kata nomina dalam bahasa Arab, tapi ada beberapa hal <span style="color: red;">umum</span> yang membedakan antara isim dengan jenis kata lainnya. Beberapa hal itu dapat dilihat dalam contoh-contoh berikut:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">1. Tanda baca (harokat)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
---Salah satu ciri isim adalah adanya tanda baca tanwin an-in-un (ــًــــٍــــٌــ) pada huruf terakhirnya. Ini berlaku saat isim bersifat indefinit, juga saat tidak diikuti artikel alif lam (ال).<br />
Contoh: مُحَمَّدٌ طَالِبٌ (Muhammad seorang mahasiswa), يَسْكُنُ فِي بَيْتٍ جَمِيْلٍ (dia tinggal di rumah yang bagus).</div>
<div style="text-align: justify;">
---Huruf terakhir dalam kata isim tidak mungkin berharokat diam/sukun (ـْـ), tidak seperti kata kerja fi'il. Dalam <u>kasus</u>, ia bisa berbunyi dhamah/dhamahtain (ــٌــــُــ), fathah/fathatain (ــًـــَــ), atau kasrah/kasrahtain (ـــٍـــِـ).</div>
<div style="text-align: justify;">
Contoh: هَذِهِ رُسُومَاتٌ جَمِيْلَةٌ (ini lukisan-lukisan yang indah), هُوَ يَرْسَمُ جَيِّدًا (dia melukis bagus sekali), هَذِهِ مَدْرَسَةُ أَوْلَادٍ (ini sekolah laki-laki).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">2. Artikel dan Partikel</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Isim dapat dimasuki oleh artikel atau pertikel (preposisi dan konjungsi), diantaranya:</div>
<div style="text-align: justify;">
---Artikel alif lam (ال) sebagai penanda takrif/definit/ kejelasan sebuah isim. Contoh: رَاَيْتُ الكَلْبَ (saya melihat anjing itu), أُرِيْدُ أَكَلَاتُ السَّرِيْعَةِ (saya mau makanan cepat saji).</div>
<div style="text-align: justify;">
---Partikel an-nida'/kata seruan (يا - أيا - هيا - أي). Contoh: يا أمِيْر المُؤمِنِين (wahai Pemimpin Kaum Mukmin), !هَيا بِنا (ayo!).</div>
<div style="text-align: justify;">
---Partikel penanda keterangan isim seperti di (فِي/بِـ), ke (إِلَى), atas (عَلَى), tentang (عَنْ), dsb. Contoh: الكِتَابُ فِي الحَقِيبَتي (buku itu ada di dalam tasku), بَارَكَ لله فيكَ (terima kasih), أسكُنُ بِجَاكَرْتا (saya tinggal di Jakarta), ذَهَبْنَا إِلَي مَطْعَمٍ مُزْدَحِمٍ (kita pergi ke sebuah restoran yang ramai), شُكْرًا عَلَى نَصِيحَتِكُمْ (terima kasih atas nasihatmu).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;">3. Huruf Konsonan</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Isim biasanya dapat dicirikan dengan beberapa penambahan konsonan dari kata kerjanya</div>
<div style="text-align: justify;">
---Huruf mim (م) yang mengawali sebuah kata dapat berarti tempat, waktu, profesi, sifat atau alat, atau subjek/objek. Contoh: كُلُّ التَقَارِير <span style="color: red;">مَكْتُوبَة</span> (semua laporan itu <span style="color: red;">telah ditulis</span>), مَجْنون (gila) dari kataّ جن (jadi gila), lapangan bermain itu luas -- <span style="color: red;">مَلْعَبُ</span> الكُرَةِ وَاسِعٌ (dari kata لعب bermain), مِفْتَاحٌ (kunci; lit. alat pembuka) dari kata فتح (buka).</div>
<div style="text-align: justify;">
---Huruf ta marbuthah sebagai penanda benda satuan dari nama benda kolektifnya, penanda jenis feminin, atau nama kesatuan gerak dari suatu kata kerja. Contoh: شَجَرَة (sebuah pohon) dari kata شَجَر (pepohonan), عِنْبَة (satu butir anggur) dari kata عِنَب (anggur), طَالِبَة (murid perempuan), طَبِيبَة (dokter perempuan), قَفْزَة (loncatan) dari kata قَفْز (meloncat), ضَرْبَة (pukulan) dari kata ضَرب (memukul).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Demikian beberapa hal yang bisa dijadikan acuan <span style="color: red;">umum</span> untuk menentukan kata nomina atau isim dalam bahasa tulisan, walaupun masih banyak hal lain yang perlu dipelajari dan diperhatikan secara seksama.</div>
<div style="text-align: justify;">
Jika anda punya tambahan lain atau komentar apapun, tolong tulis di bawah sini.</div>
<div style="text-align: justify;">
Semoga bermanfaat! :)))<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-92120181694547903722012-03-16T12:31:00.001+07:002016-07-01T16:10:45.199+07:00Transitif dan Intransitif Arab (متعدّي ولازم)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Butuh tidaknya kata kerja dengan objek, atau yang bisa disebut dengan ketransitifan, dapat ditinjau menjadi dua bentuk. (1) yang <span style="color: red;">membutuhkan objek/transitif disebut muta'add</span><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: red;">ī</span></span> (متعدّي) dan (2) yang <span style="color: #3d85c6;">tidak membutuhkan objek/intransitif disebut l</span><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: #3d85c6;">ā</span></span><span style="color: #3d85c6;">zim</span> (لازم).<br />
<a name='more'></a>Contoh:<br />
<br />
1) Transitif/Muta'addi<br />
<ul>
<li><u>ضَرَبَ</u> حَسَنٌ <u>الكَلبُ</u> > Hasan (S) memukul (P) anjing (O).</li>
<li><u>بكاء</u> الكوريين الشماليين <u>على</u> <u>وفاة رئيسهم</u> كيم جونغ ايل > Rakyat Korea (S) menangisi (P) kematian pemimpin mereka (O) Kim Jong Il.</li>
<li>ذهبن إلى المطعم لتناول الفطور > Kami (S) pergi ke (P) rumah makan (O) untuk sarapan.</li>
<li><span style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 19px;"><u>أنني</u> <u>أتطلع إلى</u> <u>القيام بز</u></span><span style="line-height: 19px;"><u>يارة أخرى إلى هذا المطعم</u> في المستقبل القريب > Saya (S) berharap (P) bisa datang kembali ke restoran ini (O) dalam waktu dekat.</span></span></span></li>
</ul>
2) Intransitif/Lazim<br />
<div>
<ul>
<li> <u>عادَ</u> <u>المُسافِرون</u> > Para musafir itu (S) telah kembali (P)</li>
<li><span style="font-family: inherit;"><em style="background-color: white; font-style: normal; line-height: 16px;"><u>ناموا</u></em><span style="background-color: white; color: #222222; line-height: 16px;"> <u>جميعا</u> باسمين > Tidurlah (P) [kalian (S)] dengan senyum</span></span></li>
<li><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; line-height: 16px;">كيف ولماذا </span><em style="background-color: white; font-style: normal; line-height: 16px;"><u>ندرس</u></em><span style="background-color: white; line-height: 16px;"> التاريخ ؟ > Bagaimana dan kenapa kita (S) harus belajar (P) sejarah?</span></span></li>
<li><span style="background-color: white; line-height: 16px;"><div class="post-title">
<span style="font-family: inherit;">كيف <u>يعمل</u> <u>فرن المايكروويف</u> ؟ > Bagaimana cara kerja (P) oven microwave (S)?</span></div>
</span></li>
</ul>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Dari masing-masing contoh bentuk kalimat di atas kita bisa melihat bahwa pengertian intransitif dan transitif tidak berbeda jauh dengan prakteknya dalam bahasa Indonesia. Terkadang memang sulit bagi kita untuk membedakan subjek dengan objek, namun beberapa pola kata kerja yang menghasilkan makna imbuhan tertentu, serta ada atau tidaknya pasangan kata (seperti: ذهبن إلى ,بكاءعلى) akan sangat membantu.</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-78434840847048451832012-03-15T12:03:00.002+07:002012-10-17T15:32:05.791+07:00Hamzah Wasl (همزة وصل)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b style="font-size: 16px; line-height: 17px;">Hamzah wasl</b><span style="font-size: 16px; line-height: 17px;"> adalah hamzah di awal suatu kata, yang dibaca ketika ia berdiri sendiri dan tidak dibaca ketika diapit oleh kata yang lain. </span><br />
<div style="font: normal normal normal 16px/normal 'Times New Roman'; line-height: 18px; margin-bottom: 10px; margin-left: 36px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
</div>
<ul>
<li>Kata yang berhamzah wasl ditandai dengan huruf alif (ألف) yang baik di atas maupun bawahnya tidak berhamzah (ء).<a name='more'></a></li>
<li>Hamzah wasl muncul pada beberapa bentuk fi’il (kata kerja), antara lain:</li>
<li>Fi’il amr dari fi’il berakar tiga huruf, lima huruf, dan enam huruf, contoh: اُكتُب، اِجتَهِد، استَخرِجْ</li>
<li>Fi’il madi berakar lima huruf seperti: استماع، استِخراج </li>
<li>Hamzah wasl juga muncul pada kata benda atau isim berikut:</li>
<li>اسم – ابن – ابنة – امرؤ – امرأة – اثنان – اثنتان</li>
<li>Dalam <i>huruf</i>, hamzah wasl muncul pada artikel definit <i>al</i> (ال)</li>
</ul>
<br />
<div style="font: 16.0px 'Times New Roman'; line-height: 17.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px;">
Contoh-contoh dalam kalimat:</div>
<div dir="rtl" style="font: 16.0px 'Times New Roman'; line-height: 18.0px; margin: 0.0px 0.0px 10.0px 0.0px; text-align: right;">
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">قَرَأَ بِعِنَايَةٍ حَتَّى انْتَهى مِنَ الدَّرْسِ -</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">إِذًا أَرَضْتَ الانْصِرِافَ فَحَضَرَ زَائِرٌ فِي أَثْنَاءِ وُجُوْدِك -</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">اِنْطَلَقَ خَالِدٌ إلى المَسْجِدِ مُبَكِّرًا لَيَنَالِ الثَّوَابَ -</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">اِقرَأِ القُرآنَ باسْتمِرارٍ -</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">المُوظَّفُ المُخْلِصُ يُحِبُّهُ رُؤساؤُه -</span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">
</span>
<br />
<ul>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-75904440991670202442012-02-15T14:24:00.000+07:002016-07-01T16:10:15.766+07:00Selamat Valentine dalam Bahasa Arab<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Untuk sebagian orang mungkin tanggal 14 Februari dianggap sebagai hari spesial yaitu sebagai hari kasih sayang. D</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">i sini akan saya beri tahu bagaimana mengucapkan selamat hari kasih sayang dalam bahasa Arab.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<a name='more'></a><div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Selamat Valentine, dalam bahasa Arab bisa disebut/diasosiasikan sebagai 'hari untuk para pencinta' atau bahasa kerennya 'day of lovers'. Hari raya dalam bahasa Arab adalah </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; line-height: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">عيد ('</span></span><span style="font-size: 12pt;">ī</span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; line-height: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">d), </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">pencinta untuk tunggal عاشق ('</span><span style="font-size: 12pt;">ā</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">syiq); jamak </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; line-height: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">عشّاق ('ussy</span></span><span style="font-size: 12pt;">ā</span><span style="color: #333333; font-family: "times" , "times new roman" , serif; line-height: 16px;">q). Jadi, selamat happy Valentine dalam bahasa Arab adalah:</span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; line-height: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; line-height: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="color: magenta;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "verdana" , sans-serif;">عيد عشّاق </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: magenta; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;">atau</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: magenta; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 16px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="color: magenta; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 16px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="color: magenta;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "verdana" , sans-serif;"></span></span></span></span><span class="Apple-style-span" style="color: magenta; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-large; line-height: 16px;">عيد عشّاق سعيد</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Selain itu, bisa juga عيد الحب ('</span></span><span style="font-size: 12pt;">ī</span><span class="Apple-style-span" style="line-height: 16px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">dul hub) yang artinya selamat hari cinta. </span></span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">♥</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 18px;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">english tag: how to say happy valentine in arabic</span></span></div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-16276713980635337782012-02-01T09:45:00.000+07:002015-11-04T23:16:32.279+07:00Undangan untuk Furqan<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Suatu hari saat Furqan mulai menginap di hotel, untuk mempersiapkan diri sebelum menghadapi sidang thesisnya, ia ditelepon oleh Sarah, perempuan Mesir yang dulu pernah ia temui di kampus. Walaupun di filmnya ini dianggap kurang penting oleh sekian penonton, tetapi percakapan mereka yang total menggunakan bahasa dialek Mesir pasti seru untuk disimak.<br />
<a name='more'></a><br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-fdui-jqWW_k/TzJsaXnx5oI/AAAAAAAAAVs/FM1SewXEb4I/s1600/Untitled.png" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="background-color: white; color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small; text-align: justify;"></span></a><span style="background-color: white; color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small; text-align: justify;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-fdui-jqWW_k/TzJsaXnx5oI/AAAAAAAAAVs/FM1SewXEb4I/s1600/Untitled.png" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/-fdui-jqWW_k/TzJsaXnx5oI/AAAAAAAAAVs/FM1SewXEb4I/s1600/Untitled.png" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/-fdui-jqWW_k/TzJsaXnx5oI/AAAAAAAAAVs/FM1SewXEb4I/s1600/Untitled.png" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" sda="true" src="http://4.bp.blogspot.com/-fdui-jqWW_k/TzJsaXnx5oI/AAAAAAAAAVs/FM1SewXEb4I/s1600/Untitled.png" /></a></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">أَلو</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: left;">
<b><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Furqan:</span></b><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> Ha</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; font-family: "tahoma" , sans-serif;">lo</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">ناسان فُرْقان ؟</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<b><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Sarah: </span></b><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Tu</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">an </span><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">F</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">urqan?</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">أيْوَة , صَح , مين مَعايا ؟</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<b><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Furqan: </span></b><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Ya benar</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">,</span><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> ini siapa</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">?</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">أنا سارة زِفزاف, طالبَة في جامِعَة القاهِرَة , اِحْنا اِتَعْرَفْنا عَلى بَعَضْ قَبْلَ كِدَة مِن شَهْرين عِند المَكْتَبَة , فاكِرْني ؟</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<b><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Sarah: </span></b><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Saya Sarah Zifzaf, mahasiswi Universitas Kairo</span><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">. K</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">ita pernah kenalan dua bulan yang lalu, masih ingat?</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">شُوَيَة , سارَة إلي ساكْنَة في المُهَنْدِسين ؟</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<b><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Furqan:</span></b><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> Sebentar</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">,</span><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> S</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">arah </span><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">yang tinggal di Mu</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">hand</span><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">i</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">s</span><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">i</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">n?</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">أيْوَة , بِالظَبْط</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<b><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Sarah: </span></b><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Y</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">a, b</span><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">etul</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">إِنْتي عَرَفْتي أَنا هِنا إِزاي ؟ في إيه ؟ إِنْتي بِتِتَصَلي بِيا ليه يا آنِسَة ؟</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<b><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Furqan: </span></b><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Kok kamu tahu saya ada disini</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">?</span><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> Ada perlu apa menghubungi saya, nona?</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">أنا بَتِصِل بيك عَلشَان أَعَزِمَك عَلى العَشاء في مَطْعَمِ أَبُو شَقْرَة إِلي في القَصْر العيني, إيه رَأيُك؟</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<b><span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Sarah: </span></b><span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Saya ingin mengundang anda makan malam bersama di Restoran Abu Shakr, yang ada di depan Rumah Sakit Qasr Aini</span><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">, bagaimana?</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">مَعْلِش مَقْدَرِش أَحْضَر, أَنا مُرَكِز عَشان عَندي مُناقْشَة تِبْدَأ بَعَدْ تَلاَتَ أَيام</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<b><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Furqan:</span></b><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> Maaf, kemungkinan saya tidak bisa. Saya sedang konsentrasi menghadapi sidang thesis saya tiga hari lagi. </span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">اممم عَشان كِدَة إِنْتَ بِتْنامَ في الفُنْدُقِ!</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<b><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Sarah:</span></b><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> Mmm, </span><span lang="EN-US" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">jadi untuk itu Tuan menginap di hotel</span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">!</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><br /><span dir="rtl" lang="AR-SA">أنا عايِز أَرَكِز أَكْتَر, واللهِ مَقْدَرِش أَحْضَر خالَص</span></span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<b><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Furqan: </span></b><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Supaya lebih konsentrasi saja. Maaf, saya benar-benar tidak bisa memenuhi undangan anda.</span><span style="font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">خَلاص نَخْليها يَوم تاني, حَسْتَناك, شُكْراً</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Sarah: </span></b><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Ya sudah, Tuan tidak harus menjawab sekarang. Terima Kasih.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> <span dir="rtl" lang="AR-SA">عَفْواً</span></span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<b><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Furqan:</span></b><span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> Maaf ya.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<i style="background-color: white; color: #333333; font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<i style="background-color: white; color: #333333; font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<i style="background-color: white; color: #333333; font-family: Tahoma, sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Penulisan teks dialog dibantu oleh <a href="http://www.facebook.com/abbody.sharaf" target="_blank">Abdelrahman Sharaf</a></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt; text-align: center;">
<span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<span style="background-clip: initial; background-color: white; background-origin: initial; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 177.2pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-SG3Io2IHYoI/TxACE8UUMvI/AAAAAAAAARw/6ch48QNxGNM/s1600/ckba.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-29798215640715108812012-02-01T09:01:00.000+07:002016-07-01T15:37:34.358+07:00Tamu Tak Diundang<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-mFCSB8BKQco/TyinELNfTmI/AAAAAAAAATc/imf7uN9Nof4/s1600/tamu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://3.bp.blogspot.com/-mFCSB8BKQco/TyinELNfTmI/AAAAAAAAATc/imf7uN9Nof4/s1600/tamu.jpg" /></a></div>
<span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span><span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; text-align: right;"> </span> <br />
<b><span style="font-size: x-small;"> </span> Azzam:</b> </div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin-left: 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">السَلامُ عَلَيْكُمْ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 6cm; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> Assalamu ‘alaikum</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 6cm; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><b>Wail dan Nasir:</b></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">وَعَلَيكُمُ السَلَام وَرَحمَةُ الله وَبَرَكاتُه</span><br />
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> </span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Wa’alaikum salam warahmatullahi wabarakatuh</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 6cm; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><b>Wail:</b></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">اَنا مِن طَنطا وَاسمي وائِل الاَهدَلي</span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Saya dari Tanta. Nama saya Wail Eh Ahdaly</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt 6cm; text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; line-height: 24px;"><b> Azzam:</b></span></div>
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; line-height: 150%;"></span><br />
<div style="text-align: right;">
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; line-height: 150%;"><span style="background-color: white; line-height: 150%;">أهلًا وَسَهلاً ، شَرَفتَنا بِزِيارَتِك ، اِسمي عَزام ، خَيرُ العَزام</span></span></div>
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; line-height: 150%;"></span><br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Selamat datang. Senang dengan kunjungan anda. Saya Azzam, Khairul Azzam.</span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 6cm; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><b>Wail:</b></span></div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right; text-indent: -127.5pt;">
<span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><span style="font-family: "times new roman";"> </span></span><span dir="ltr"></span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">ما شاء الله ، هذا اسمٌ جَميلٌ ، يَبدو اَنَّ لَدَيكَ عَظيمَ رَغَبَة وَثَبَات</span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right; text-indent: -127.5pt;">
<div style="text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">-<span style="font-family: "times new roman";"> </span></span><span dir="ltr"></span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Masya Allah, nama yang bagus sekali. Kamu pasti orang </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">yang memiliki</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; line-height: 150%; text-indent: -127.5pt;"> kemauan keras dan karakter yang kuat.</span></div>
</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 6cm; text-align: left; text-indent: -127.5pt;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><b> Azzam:</b></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">شُكرُا مِن فَضلِ ، استاذِنُك ، أَنَ تَعبانْ جِدَّا</span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Terima kasih atas pujiannya. Maaf, saya tinggal dulu, saya sangat letih.</span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 6cm; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><b>Wail:</b></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">تَجلُسُ مَعنا نَأْكُلْ كَبابَ سَويًّا</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Ayo kita duduk dan makan kebab sama-sama.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 6cm; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><b>Azzam:</b></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"> </span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; line-height: 150%;">شَبعان</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: tahoma, sans-serif; line-height: 150%;"> أنا</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: tahoma, sans-serif; line-height: 150%;"> لا</span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; line-height: 150%;">لا ، شُكرًا .</span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 150%;"> </span><br />
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">Tidak, terima kasih. Saya masih kenyang.</span><span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 6cm; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"><b>Wail:</b></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span dir="rtl" lang="AR-SA" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;">كَما تُحِبّ ، طَابَت لَيلَتك</span><span lang="EN-US" style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif;"></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; line-height: 150%;">Kalau begitu, silakan, semoga istirahat malam mu nyaman.</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<b style="color: #333333; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: small; text-align: left;"><i><br /></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<b style="color: #333333; font-family: Tahoma, sans-serif; line-height: 150%; text-align: left;"><i><span style="font-size: xx-small;">Penulisan teks dialog dibantu oleh <a href="http://www.facebook.com/angelosanto" target="_blank">Abbas El Zain</a></span></i></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<b style="color: #333333; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: small; line-height: 150%; text-align: left;"><br /></b></div>
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<b style="color: #333333; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: small; line-height: 150%; text-align: left;"><br /></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0cm 6cm; tab-stops: 4.0cm 134.7pt; text-align: right;">
<b style="color: #333333; font-family: Tahoma, sans-serif; font-size: small; line-height: 150%; text-align: left;"><br /></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin: 0cm 0cm 0pt 6cm; text-align: left;">
<span style="color: #333333; font-family: "tahoma" , sans-serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-31431315773718393832012-02-01T08:40:00.000+07:002014-10-04T15:49:21.181+07:00Ucapan Salam dan Ekspresi dalam Bahasa Arab<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Masih ingat pada adegan <a href="http://catatankba.blogspot.com/search/label/Edisi%20KCB" target="_blank">Ketika Cinta Bertasbih</a> di mana Ana pertama kali bertemu dengan Azzam di dalam bis? Ana pada saat itu hendak menanyakan tempat sebuah toko buku, saat ia mau mencoba bertanya, Ana pertama-tama menyapa Azzam dengan kata sapaan dalam bahasa Arab:</span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>لَوْ سَمَحْت</b> </span>(law samaħt) - permisi; tolong</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sama seperti kata 'permisi' dalam bahasa Indonesia, kata ini bisa digunakan saat kita hendak memanggil atau meminta tolong pada orang lain yang tidak kita kenal.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
Selain kata ini, kita juga sering mendengar kata-kata berbahasa Arab lainnya dalam film Ketika Cinta Bertasbih, seperti:</span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 15px;"><span style="font-size: large;"><b>السلام عليكم</b> </span>(assal<span style="font-size: 12pt;">ā</span>mu 'alaykum</span><span style="background-color: #fafafa; line-height: 15px;">) - (semoga) Kedamaian menyertaimu. </span><span style="background-color: #fafafa; line-height: 15px;">Respon:</span><span style="background-color: #fafafa; line-height: 15px;"> وَعَلَيْكُم السَلَام (wa 'alaykumussal<span style="font-size: 12pt;">ā</span>m). Salam ini menjadi kalimat standar bagi orang-orang Arab atau muslim saat sedang bertemu satu sama lain; memulai pidato, sambutan, atau surat; dan juga saat berpisah. Kalimat panjangnya adalah </span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px;">السَلامُ عَلَيكُم</span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 17px;"> </span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 18px;">وَرَحمَةُ الله وَبَرَكاتُه</span></span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="arabic" style="font-size: large; line-height: 23px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><b>شُكْرًا</b></span><span style="line-height: 23px;"><span style="font-size: 14px;"> </span>(syukran) - terima kasih</span></span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b><span class="arabic" style="line-height: 23px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">عَفْوًا</span></b></span><span style="line-height: 23px;"> </span><span dir="ltr" style="line-height: 23px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">('afwan) - sama-sama; maaf</span></span></li>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span class="arabic" style="line-height: 23px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><b>مَا شَاءَ الله</b></span><span style="line-height: 23px;"> </span></span><span style="line-height: 23px;">(m<span style="font-size: 12pt;">ā</span> sy<span style="font-size: 12pt;">ā</span>' allāh) - lit. Apa (yang telah) dikehendaki Allah. </span><span style="line-height: 23px;">Ekspresi ini diucapkan untuk mengekspresikan rasa kagum, misalnya seperti saat Wail, tamu asing dari Kota Tanta yang diajak Nasir berkunjung tempat tinggal mereka, mengucapkan kata 'masya Allah' setelah mendengar nama Azzam yang menurutnya bagus.</span><span style="font-size: 14px; line-height: 23px;"> </span></span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span class="arabic" style="line-height: 23px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;"><b>أَهْلًا وَسَهْلًا</b></span></span><span style="font-size: 14px; line-height: 23px;"> (ahlan wa sahlan). </span><span style="font-size: x-small;"><span class="bold" style="font-weight: bold; line-height: 23px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">Respon</span><span style="line-height: 23px;">:</span></span><span style="font-size: 14px; line-height: 23px;"> </span><span class="arabic" style="font-size: 1.4em; line-height: 23px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">أَهْلًا بِيك</span><span style="font-size: 14px; line-height: 23px;"> (ahlan bīk. Mesir) a</span><span style="font-size: 14px; line-height: 23px;">tau </span><span class="arabic" style="font-size: 1.4em; line-height: 23px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">أَهْلًا وَسَهْلًا</span><span style="font-size: 14px; line-height: 23px;"> ketika menyambut seseorang. Bisa juga dengan singkat kita bilang </span><span class="arabic" style="font-size: 1.4em; line-height: 23px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">اَ</span><span class="arabic" style="font-size: 1.4em; line-height: 23px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;">هْلًا</span><span style="font-size: 14px; line-height: 23px;"> yang artinya "halo". Kata 'ahlan' secara literatur artinya 'keluarga' atau 'kerabat', sedangkan 'sahlan' artinya 'mudah'. Jika dijabarkan dengan makna lepas, 'ahlan wa sahlan' bisa bermakna 'jadilah keluarga, maka jalan akan mudah bagimu', kira-kira seperti itu :)</span></span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-image: initial; background-origin: initial; line-height: 115%;"><b><span style="font-size: medium;"> </span><span style="font-size: large;">أيْوَة</span></b></span><span style="background-color: white; line-height: 115%;">(aywa) - iya; ya. </span><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-size: large;">أيْوَة </span></span><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-size: large;">صَح </span><span style="color: #333333;">- ya, betul.</span></span></span></li>
</ul>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 13px; line-height: 18px; white-space: nowrap;"> </span><span style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 13px; line-height: 18px; white-space: nowrap;">۩</span><span style="background-color: white; color: #4a4a4a; font-size: 13px; line-height: 18px; white-space: nowrap;"> </span><span style="color: #333333;"><span style="line-height: 18px;"> Lihat juga <a href="http://catatankba.blogspot.com/2012/09/ucapan-salam-dan-ekspresi-dalam-bahasa.html" target="_blank">Ucapan Salam dan Ekspresi Dalam Bahasa Arab II</a> atau <a href="http://catatankba.blogspot.com/search/label/Edisi%20KCB" target="_blank">Edisi Ketika Cinta Bertasbih</a> lainnya.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></span></div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-2955468008278137682012-01-16T03:54:00.000+07:002012-10-17T15:36:54.680+07:00Dialek Arab: Ma'lesh<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<a href="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQGEBUUEBQRFRQSFh4ZFRUUFxcYFBYVExcXFxYVEhcXHyYgGBojGhcUIC8gIycpLC0tFiAyNjAqNSYrLCkBCQoKBQUFDQUFDSkYEhgpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKf/AABEIAOEA4QMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABgcEBQgDAgH/xABJEAABAwIEAwQGBQcJCQEAAAABAAIDBBEFBiExBxJBEyJRYQgyQlJxgRQjYnKRM0NTgpKhshUWc4OzwcLD0SU0Y3Sio7Hh8CT/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8Ao1ERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBFt8q5YmzfVMp6cXc7Vzj6rGD1pHno0fvJAGpC3/E3D6HL8kVHQjnkpgRU1BJJkldbuWvYctjoNi624JIQlERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAUtyjlVmJUdfWVAJipICI9SL1Evdj1G4be5H2m9NFEldma8K/mXlOGAi0lXLG6Xoed95iD91scbf1UFJoiICIiAtll/L82Z6hsFMwvkf8Ag0Ddzz7LR1Kz8l5HqM8T9nAAGM1llfpHE09XHqTY2aNTY7AEiwMTzvR8Mad1JgvLLUu0nrCA4cw9w7PI1sB3G/aN0GRj+LQcGaM0VC4PxCdoNRON4wRpb3TY9xvS/MdSL0u5xebnUncr7nqHVTnPe5znPJLnOJLnOJuS4nUknqvkxFoBINjextobb2PW1x+KD5REQEREBERAREQEREBERAREQERetLTOrXtjjaXPe4Na0buc42aB5kkBBvsp5Bq86iQ0kYcIQOYucGtJOzGk6Fx1Py1IuL6fFMKlwWV0VRG+ORhs5jxYj/UHcEaFdc5GyqzJtDFTtsXNHNK4e3K63O74X0Hk0KJ8d8sRYphr6kgCal5Sx/Usc9rXRuPUd648CPM3DmdERBIeH+BjMeJ00BF2vlBePGOO8jx82tcPmrY9JWs5IqOL3nyPP6jWNH8ZUT9Huk+kYuXfoqd7vmSxn+Mrb+kpKTVUjeghcfm54B/hCCm0X3FEZ3BrQXOcQAALkk6AADckq7sl+j0JWNlxN7w46/R4iBy+Usmuvk3b3igo5F1YzgvhLBb6ID5mWe/486iOdfR+gfC+TDTIyVguIXu52SW9lrnd5rj0uSL2Gm6CjYcYmp4XQsllbC83fG17gxxsBdzQbHQDfwWGv0iy3WUMpzZzqm08A1Or3n1Y2C3M9/lqNOpIHVBkZByc/PFaynZdrPWlePYibbmI8zcNHm4dLro/N/DqDG8L+hwsazsW3prexI0aa/a1Did+YndZuS8g02RouWmaS9wHaSuN3yEX36NGp0Fh8d1JEHD0sZhcWuBBabEHcEaEFfKlfFSkbRYzWNZaxmLtPGQNe7/qcVFEBERAREQEREBERAREQEREBSPh7j8OWMRhqKljnxxEmzbEtJaWteAd+Um9vLyUcV38HeEkOKUpqsRi7QTi0Mbi4AR9ZTykG7jt5C/tCwXLguOQ5hhbNSyNkjds5viNw4HVrh4GxVYccsffinZYVRNdLPO4PlYzUhje8xh8Lkc5vsGA7FarM2S63hI59Zg8rzTEfXRPs/sx0c5p0ewe96zetxcqV8IMnSUEb8Qri59ZW94l/rMidqAfBztCR0AaLCxQc4Yrg82ByGOpikikHsyNLTboRfceY0WGuws65KgzvTGKdoDgCYpQO/E87Fp6ja7diPkRyLX0TsOlkifo+J7mOA25mEtNvmCgtz0a6bnqqt/uxMb+28n/AALK9JWhIfRy2Ni2RhPQEFjgD8QXfgV6ejM3/fj/AEI/t1bOasrQ5wpnU9SCWu1a4aPY8eq9h6EXPxBIOhQcvcOMy02Uav6TVQyTGNp7FrOWzZDpzu5vBvNbzN+gVzYF6QlDicgZPHNT8xsHus+MfeLdW/Hlt42VdYxwBxGheRAIp2X7rmyNY63TmbIRY+QJ+Ky8t+j3WV0gNa6OniB7wa5skpHgwNu0fEnTwKDotjxIAQQQRcEagg7EFY+KYkzB4ZJpjyxxNL3HyaLm3ifAeK9KOkbQRsjjFmRtDWjwawBrR+ACr/ijlbEc7ltNTGCKkFnSPe880jhqAWtaTyt3t1OvQIOcoqWTMdVywRl0lRIeWNvi8k2HgB4nQAXXUWQclw8NqI9o6MSEc9TO4hrbtG3M7aNtza/iT1WHkXhpS8NY3zySB8oYTJPIA1sbBq4MBPdbpqSbm3TZU5xV4pPztKYoC5tHGe63YykfnJB4eDTtuddgu+n4vYVUv5BWRg3tdzZGN/be0Nt53Xlmzi1Q5cp3SRzw1EpH1cUMjXlzunOWE8jfEn5XOi5SRBk4liD8WmkmlPNJK8vefFzySfhqdljIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiCUcN8nnOuIRwm/ZN78xHSJhFwD0LiQ0fev0XXEMLaZoawBrWgBrQLAACwAHQALj7JmdJ8j1HbUxGotJG7VkjL35XdR5Eaj8QelMmcUaPOMd2vbFK0XkhlcA5tty0mwe37Q+YCCR4zicODwPlqnNZC0d9z9W2cQ2xGt7kgW81k01S2rY18bmvY8Xa5pBa4HYtI0I81zjxq4ltzVKKWldemhddzxtNKNLjxY3UDxJJ2sVqOHXFefIh7MgzUzjcxF1iwnd0TteU+ItY+R1QdJ5pzHHlSkkqZj3Y26Dq959RjfNxsP37Bcc11Y7EJXyP1dI8vcftPJcf3kqW8SOJU2f5W3b2VPH+TivfU6GSQ6cziNPADQbknPyzwQrsy0onBjh53Ds2TczXOYd5NAbDawI1Fzta4T70bKAxUlVL0kmawf1TLn+1VxKJ4Wyk4V0NNBLKGtLxGHu055pSS57vdbe5udGgDXRSxARFF888QqbIsJdM4OlcPq4Gkc7z0J91ni4/K50QSi61uO5jp8tRmSrmZE3pzHvOt0Y0avPkAVyxifFDEsSle/6XUR9o4nkikexjAdmsAOgA/8Adyo5V1sle4vle+R53c9xc4/Eu1QWBxQ4uyZ2+opw6KkBvY+vMRs6W2zQdQzXXU3NrVwiICIiAi/Q3m2XpJSuha1zhYPvy6jWxsdNxr4oPJERAREQEREBERAREQEREBSXIWR5c+1XYxOaxrW88kjgSGNuBo0W5nEkWFx18FGlc3o1SgVFW3qYmEfBr3A/xBB5Yt6N1TBb6LUwSjqJWuid8uXnB/ELYZO9Hh0EokxOSNzGm4hhLjz26SPIbZvkNT4hXi5wbuodmfi1h+V7h8wlkH5qntI/9Yg8rfg5wKCQSZbpZXRvdT05dC0NicYmXja3ZsZt3QOgGy8syZqpspQmWqkaxvsjd7yPZjbu4/8AxsNVRuc+P8+MNMdAw0zDvIXAzkfZtpH8rnwIVV1VY+ucXSve9x3c9xc4/EnVBJeImfZM+1XaOu2GO7YYr+q07l3QvdYEnyA2AXrgHFnEsuRiOKoLo26NZK1sgaBsGlw5gPIGyh6IJ9iXHDFMQaWiZkQO/ZRtafk43I+RCg9VVvrnl8r3ve43c57i5zj4ucdSvFEBEW+y/kypx4sMcMjmPOltHPAPe7K/rW6u9VtxzEINCsigw+TFJBHBG+SR3qsY0ucfgAp9LgWF5MJdXPNXUdKKmf8AVRn3aioG5GxDTcEbEKP4nxAqaxro4OypIHbw0jBC13T6xze/Jp7ziPJB6VGRxgo/2hVU9O4bwRn6RU38DHGeRh++9qj9cYua0Ak5R7UhbzO8+Vujfhd3xWKiD2+lOBuDy3HKeUBtxa1iG23G/jrfdeKIgIiICIiAi2uVsAfmishpo95ngE78rRq95H2Whx+Sz+IdFTYZiM0NE0iGAiPVxcS+NobI4k/bDvLTogjaIiAiIgIiICt30bv9+qf+X/zGKoldPo1UnNNWSe6yNnze57v8AQYHpE40amvip2uPJDCC5t9O0lcSSR48gj/FVKpFxDxn+X8UqpgbtdKWsPiyP6th/ZaFHUBERARF+gXQfi+mMMhAAJJ0AG5J6BTHKPCytzTyuERihcObtpgWRcuh5m9X6HSwsfEWK3tbjuH8NAG4V2dZW94OrJGksh1sBAz1HOtfvAkebgbANfhORWZaYKnGXtp2EXiprB9ZL5tid3WDpeQEDqBoVg5j4mz4qwwUo+i0vWONxMkg2vUTHvSG3TQW0tooziuLzY5KZamR8sjt3PNzpsPIDwGiw0BERAREQEREBERARF9RxmUgNBJJsANyTsAgtvg/RDLNBXYvKBeKN0cF+rtCfxeYmX+8qlllM7i5xJc4kknck6kn5q7+LUQyZgNFh7DYvcO0ts7shzyn5zPaVRqAiIgIiICIiAr24dSfzIyzVVp0fOXujPW+kEP/AHOY/AqmcBwaTMNTFTwi75nho8Bfdx8mi7j5Aq2+PGJMwOlo8Lg0bG0PcOvJGDHEHeNz2jj5tBQUqV+IiAiKV5C4eVGeJmiNhEDXDtZnd1jW3HM1pt3n22AvuL2GqD74fcOJ8+y2Z9XAw/WzEaN68rB7T7dOm5tpe4J+FuFZMLqisc0U0bWcjZHOJfK25c6UX+tc6wtG0Bvrd07jY5nzzQ8JKVtNTtDpWN+rp2nUX1553aloJN9e86+g6jnrNObqnOM3a1chcfZaNI4wfZjb0H7z1JQTHiHxkkzMw01G36PSW5SBYSSsGgDraMZa3cHzJ2FaIiAiIgIiICIiAiIgIiICmPCPBv5bximaRdsbu1d8IQXtv5F4YPmocrf9G6i7StqZf0cAaP6x4P8AloP30kqgurKVnRsBcPi+Qg/wNVPq9fSSwQvbS1TRo0uiefDms+P/AMSfuVFICIiAiIgIitnhDwkOPubV1rLUzTeONw1nI2JH6L+Lba6CT8D8jDL1O7EqsBjpIyYubTs4LczpTfYuAv8AdH2lTedcyOzbXzVLr2kf3AfZjb3Y2/HlAv53V2cfc6DCKVtDCbSVIvJb2YAdvLncLfBrvFc7oCIrS4QcJ/51kVVYCKVp7jdjO5p1H9GCCCep0GxQfvC7g0c2M+k1jpIqc/k2tsHy23ddwPKzpexvrsBrMc+8SYOHEAoMLDO2YLEixbBfdz/fmJubHYm58Dl8VuK0eU430dHcVXIG8zQAyBrgLW27/KRYAWFwellzi5xebnUlB6VVU+ue58jnPe8lznOJLnOOpLidyvJEQEREBERAREQEREBERAREQFdXo0yATVrepZGf2XSA/wAQVKqzPR/xYYfi3ZuOlRC9g+820g/cxw+aDojHsDizHTyU9Q3mjlbZw6jqHNPRwIBB8QuXs9cLKvJT3EsdLT37s7Bdtunagfk3fHTwJXWC/CLoOHUXXmLcM8NxokzUcHMd3MBjcT4kxFpJ+K0ruBOFOP5GQeQmk/vKDl1bHBcu1GY5OzpYZJXdeRtwL9Xu2aPMkBdQUHB/CsOILaRjiP0rpJB82vcW/uUspKJlAwMiYxjBs1jQ1o+AboEFRZA4Bsw0tmxMsleNW07dYmn/AIp/OH7Pq/eVm5kzBFlKkkqJjZkTdGjdztmxsHiTYD/QLY1VUyiY58jmsYwFznONmta0XJcTsAFy5xW4juz1UcsRcKWEnsmnTnOxlePE7AHYeZKCLZjx+TM9VLUTm75XXsNmjZrG/Za0AD4LWot5k7KM2dKpsEA31e8juxsvq939w6mwQSbhZwyfnZ5fIXspW3bI8NHM46EMhc4HvX3IGg09qylXETjAMGb/ACfg/wBW2Adk6YeyI+7yU9/C1u0/D3licSc+R5apmYThLy1kA5J5WnUnXnjDh1Li4vI6m3iFTyD7mmdUOLnkuc43LnEkknqSdyvhEQEREBERAREQEREBERAREQEREBZeFYk/Bp45ojZ8Lw9p6czDcX8RpqFiIg7LylmeLN9JHUQHR47zb6xvHrRu8wfxBB2IW4XHuTc9VOR5u0pnDld+UidrHIBtzDoRrZwsR8CQb0y96QFBibQKntKZ/XmBkjv9l7Bf8WhBZyKOw8RcNqBcV1H+tMxp/BxBXhW8UcMoBd1bTH+jd2h/CPmKCUrDxbF4cDidNUSMjjYO85xsPIDqSegGp6KqcyekXBSgtoIXzP6Pl7kY8CGjvu+B5VTOaM51WcZOerlL7eqwd2Nl+jGDQfHc9SUEq4o8WpM6uMMHNHSNPqnR8xB0dL4AbhnzNza1dIiDMwjCZMcnjggaXySu5WtHiep8ABck9ACVcuaa6PgvhzaGk1rathdNPqCAbsL2ncEHmawdLFx1PeZHoIOEWH/yhiA//VUttBD+cDCOYMA9ku0c5x9Uco3uDVmcs5T53qO2qCNBysY0WaxnMXBo8d9zqUGhREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREH7dfl0RAREQFNeG+Cwc7q7EDajoyCQRftpzrHCxvte8R4AX0JIhbW8xt4rd47j5qI2UsLrUtP6rRoJJLd+of7znEutf1WkNGxuH3nXOEudap80pdy3IijJuIo76MFgBfa5tqdVoERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERB/9k=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a>Ma'lesh, معليش, bagi orang-orang <i>native </i>Arab, sepertinya sudah menjadi bumbu dalam percakapan sehari-hari. Fakta ini sering saya temukan tiap kali bicara atau mendengar bahasa percakapan orang-orang Arab di jejaring sosial, lagi, film, dan sebagainya. Ekspresi ini punya banyak maksud dan tujuan. Berikut beberapa yang saya temukan:<br />
<a name='more'></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQGEBUUEBQRFRQSFh4ZFRUUFxcYFBYVExcXFxYVEhcXHyYgGBojGhcUIC8gIycpLC0tFiAyNjAqNSYrLCkBCQoKBQUFDQUFDSkYEhgpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKf/AABEIAOEA4QMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABgcEBQgDAgH/xABJEAABAwIEAwQGBQcJCQEAAAABAAIDBBEFBiExBxJBEyJRYQgyQlJxgRQjYnKRM0NTgpKhshUWc4OzwcLD0SU0Y3Sio7Hh8CT/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8Ao1ERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBFt8q5YmzfVMp6cXc7Vzj6rGD1pHno0fvJAGpC3/E3D6HL8kVHQjnkpgRU1BJJkldbuWvYctjoNi624JIQlERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAUtyjlVmJUdfWVAJipICI9SL1Evdj1G4be5H2m9NFEldma8K/mXlOGAi0lXLG6Xoed95iD91scbf1UFJoiICIiAtll/L82Z6hsFMwvkf8Ag0Ddzz7LR1Kz8l5HqM8T9nAAGM1llfpHE09XHqTY2aNTY7AEiwMTzvR8Mad1JgvLLUu0nrCA4cw9w7PI1sB3G/aN0GRj+LQcGaM0VC4PxCdoNRON4wRpb3TY9xvS/MdSL0u5xebnUncr7nqHVTnPe5znPJLnOJLnOJuS4nUknqvkxFoBINjextobb2PW1x+KD5REQEREBERAREQEREBERAREQERetLTOrXtjjaXPe4Na0buc42aB5kkBBvsp5Bq86iQ0kYcIQOYucGtJOzGk6Fx1Py1IuL6fFMKlwWV0VRG+ORhs5jxYj/UHcEaFdc5GyqzJtDFTtsXNHNK4e3K63O74X0Hk0KJ8d8sRYphr6kgCal5Sx/Usc9rXRuPUd648CPM3DmdERBIeH+BjMeJ00BF2vlBePGOO8jx82tcPmrY9JWs5IqOL3nyPP6jWNH8ZUT9Huk+kYuXfoqd7vmSxn+Mrb+kpKTVUjeghcfm54B/hCCm0X3FEZ3BrQXOcQAALkk6AADckq7sl+j0JWNlxN7w46/R4iBy+Usmuvk3b3igo5F1YzgvhLBb6ID5mWe/486iOdfR+gfC+TDTIyVguIXu52SW9lrnd5rj0uSL2Gm6CjYcYmp4XQsllbC83fG17gxxsBdzQbHQDfwWGv0iy3WUMpzZzqm08A1Or3n1Y2C3M9/lqNOpIHVBkZByc/PFaynZdrPWlePYibbmI8zcNHm4dLro/N/DqDG8L+hwsazsW3prexI0aa/a1Did+YndZuS8g02RouWmaS9wHaSuN3yEX36NGp0Fh8d1JEHD0sZhcWuBBabEHcEaEFfKlfFSkbRYzWNZaxmLtPGQNe7/qcVFEBERAREQEREBERAREQEREBSPh7j8OWMRhqKljnxxEmzbEtJaWteAd+Um9vLyUcV38HeEkOKUpqsRi7QTi0Mbi4AR9ZTykG7jt5C/tCwXLguOQ5hhbNSyNkjds5viNw4HVrh4GxVYccsffinZYVRNdLPO4PlYzUhje8xh8Lkc5vsGA7FarM2S63hI59Zg8rzTEfXRPs/sx0c5p0ewe96zetxcqV8IMnSUEb8Qri59ZW94l/rMidqAfBztCR0AaLCxQc4Yrg82ByGOpikikHsyNLTboRfceY0WGuws65KgzvTGKdoDgCYpQO/E87Fp6ja7diPkRyLX0TsOlkifo+J7mOA25mEtNvmCgtz0a6bnqqt/uxMb+28n/AALK9JWhIfRy2Ni2RhPQEFjgD8QXfgV6ejM3/fj/AEI/t1bOasrQ5wpnU9SCWu1a4aPY8eq9h6EXPxBIOhQcvcOMy02Uav6TVQyTGNp7FrOWzZDpzu5vBvNbzN+gVzYF6QlDicgZPHNT8xsHus+MfeLdW/Hlt42VdYxwBxGheRAIp2X7rmyNY63TmbIRY+QJ+Ky8t+j3WV0gNa6OniB7wa5skpHgwNu0fEnTwKDotjxIAQQQRcEagg7EFY+KYkzB4ZJpjyxxNL3HyaLm3ifAeK9KOkbQRsjjFmRtDWjwawBrR+ACr/ijlbEc7ltNTGCKkFnSPe880jhqAWtaTyt3t1OvQIOcoqWTMdVywRl0lRIeWNvi8k2HgB4nQAXXUWQclw8NqI9o6MSEc9TO4hrbtG3M7aNtza/iT1WHkXhpS8NY3zySB8oYTJPIA1sbBq4MBPdbpqSbm3TZU5xV4pPztKYoC5tHGe63YykfnJB4eDTtuddgu+n4vYVUv5BWRg3tdzZGN/be0Nt53Xlmzi1Q5cp3SRzw1EpH1cUMjXlzunOWE8jfEn5XOi5SRBk4liD8WmkmlPNJK8vefFzySfhqdljIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiCUcN8nnOuIRwm/ZN78xHSJhFwD0LiQ0fev0XXEMLaZoawBrWgBrQLAACwAHQALj7JmdJ8j1HbUxGotJG7VkjL35XdR5Eaj8QelMmcUaPOMd2vbFK0XkhlcA5tty0mwe37Q+YCCR4zicODwPlqnNZC0d9z9W2cQ2xGt7kgW81k01S2rY18bmvY8Xa5pBa4HYtI0I81zjxq4ltzVKKWldemhddzxtNKNLjxY3UDxJJ2sVqOHXFefIh7MgzUzjcxF1iwnd0TteU+ItY+R1QdJ5pzHHlSkkqZj3Y26Dq959RjfNxsP37Bcc11Y7EJXyP1dI8vcftPJcf3kqW8SOJU2f5W3b2VPH+TivfU6GSQ6cziNPADQbknPyzwQrsy0onBjh53Ds2TczXOYd5NAbDawI1Fzta4T70bKAxUlVL0kmawf1TLn+1VxKJ4Wyk4V0NNBLKGtLxGHu055pSS57vdbe5udGgDXRSxARFF888QqbIsJdM4OlcPq4Gkc7z0J91ni4/K50QSi61uO5jp8tRmSrmZE3pzHvOt0Y0avPkAVyxifFDEsSle/6XUR9o4nkikexjAdmsAOgA/8Adyo5V1sle4vle+R53c9xc4/Eu1QWBxQ4uyZ2+opw6KkBvY+vMRs6W2zQdQzXXU3NrVwiICIiAi/Q3m2XpJSuha1zhYPvy6jWxsdNxr4oPJERAREQEREBERAREQEREBSXIWR5c+1XYxOaxrW88kjgSGNuBo0W5nEkWFx18FGlc3o1SgVFW3qYmEfBr3A/xBB5Yt6N1TBb6LUwSjqJWuid8uXnB/ELYZO9Hh0EokxOSNzGm4hhLjz26SPIbZvkNT4hXi5wbuodmfi1h+V7h8wlkH5qntI/9Yg8rfg5wKCQSZbpZXRvdT05dC0NicYmXja3ZsZt3QOgGy8syZqpspQmWqkaxvsjd7yPZjbu4/8AxsNVRuc+P8+MNMdAw0zDvIXAzkfZtpH8rnwIVV1VY+ucXSve9x3c9xc4/EnVBJeImfZM+1XaOu2GO7YYr+q07l3QvdYEnyA2AXrgHFnEsuRiOKoLo26NZK1sgaBsGlw5gPIGyh6IJ9iXHDFMQaWiZkQO/ZRtafk43I+RCg9VVvrnl8r3ve43c57i5zj4ucdSvFEBEW+y/kypx4sMcMjmPOltHPAPe7K/rW6u9VtxzEINCsigw+TFJBHBG+SR3qsY0ucfgAp9LgWF5MJdXPNXUdKKmf8AVRn3aioG5GxDTcEbEKP4nxAqaxro4OypIHbw0jBC13T6xze/Jp7ziPJB6VGRxgo/2hVU9O4bwRn6RU38DHGeRh++9qj9cYua0Ak5R7UhbzO8+Vujfhd3xWKiD2+lOBuDy3HKeUBtxa1iG23G/jrfdeKIgIiICIiAi2uVsAfmishpo95ngE78rRq95H2Whx+Sz+IdFTYZiM0NE0iGAiPVxcS+NobI4k/bDvLTogjaIiAiIgIiICt30bv9+qf+X/zGKoldPo1UnNNWSe6yNnze57v8AQYHpE40amvip2uPJDCC5t9O0lcSSR48gj/FVKpFxDxn+X8UqpgbtdKWsPiyP6th/ZaFHUBERARF+gXQfi+mMMhAAJJ0AG5J6BTHKPCytzTyuERihcObtpgWRcuh5m9X6HSwsfEWK3tbjuH8NAG4V2dZW94OrJGksh1sBAz1HOtfvAkebgbANfhORWZaYKnGXtp2EXiprB9ZL5tid3WDpeQEDqBoVg5j4mz4qwwUo+i0vWONxMkg2vUTHvSG3TQW0tooziuLzY5KZamR8sjt3PNzpsPIDwGiw0BERAREQEREBERARF9RxmUgNBJJsANyTsAgtvg/RDLNBXYvKBeKN0cF+rtCfxeYmX+8qlllM7i5xJc4kknck6kn5q7+LUQyZgNFh7DYvcO0ts7shzyn5zPaVRqAiIgIiICIiAr24dSfzIyzVVp0fOXujPW+kEP/AHOY/AqmcBwaTMNTFTwi75nho8Bfdx8mi7j5Aq2+PGJMwOlo8Lg0bG0PcOvJGDHEHeNz2jj5tBQUqV+IiAiKV5C4eVGeJmiNhEDXDtZnd1jW3HM1pt3n22AvuL2GqD74fcOJ8+y2Z9XAw/WzEaN68rB7T7dOm5tpe4J+FuFZMLqisc0U0bWcjZHOJfK25c6UX+tc6wtG0Bvrd07jY5nzzQ8JKVtNTtDpWN+rp2nUX1553aloJN9e86+g6jnrNObqnOM3a1chcfZaNI4wfZjb0H7z1JQTHiHxkkzMw01G36PSW5SBYSSsGgDraMZa3cHzJ2FaIiAiIgIiICIiAiIgIiICmPCPBv5bximaRdsbu1d8IQXtv5F4YPmocrf9G6i7StqZf0cAaP6x4P8AloP30kqgurKVnRsBcPi+Qg/wNVPq9fSSwQvbS1TRo0uiefDms+P/AMSfuVFICIiAiIgIitnhDwkOPubV1rLUzTeONw1nI2JH6L+Lba6CT8D8jDL1O7EqsBjpIyYubTs4LczpTfYuAv8AdH2lTedcyOzbXzVLr2kf3AfZjb3Y2/HlAv53V2cfc6DCKVtDCbSVIvJb2YAdvLncLfBrvFc7oCIrS4QcJ/51kVVYCKVp7jdjO5p1H9GCCCep0GxQfvC7g0c2M+k1jpIqc/k2tsHy23ddwPKzpexvrsBrMc+8SYOHEAoMLDO2YLEixbBfdz/fmJubHYm58Dl8VuK0eU430dHcVXIG8zQAyBrgLW27/KRYAWFwellzi5xebnUlB6VVU+ue58jnPe8lznOJLnOOpLidyvJEQEREBERAREQEREBERAREQFdXo0yATVrepZGf2XSA/wAQVKqzPR/xYYfi3ZuOlRC9g+820g/cxw+aDojHsDizHTyU9Q3mjlbZw6jqHNPRwIBB8QuXs9cLKvJT3EsdLT37s7Bdtunagfk3fHTwJXWC/CLoOHUXXmLcM8NxokzUcHMd3MBjcT4kxFpJ+K0ruBOFOP5GQeQmk/vKDl1bHBcu1GY5OzpYZJXdeRtwL9Xu2aPMkBdQUHB/CsOILaRjiP0rpJB82vcW/uUspKJlAwMiYxjBs1jQ1o+AboEFRZA4Bsw0tmxMsleNW07dYmn/AIp/OH7Pq/eVm5kzBFlKkkqJjZkTdGjdztmxsHiTYD/QLY1VUyiY58jmsYwFznONmta0XJcTsAFy5xW4juz1UcsRcKWEnsmnTnOxlePE7AHYeZKCLZjx+TM9VLUTm75XXsNmjZrG/Za0AD4LWot5k7KM2dKpsEA31e8juxsvq939w6mwQSbhZwyfnZ5fIXspW3bI8NHM46EMhc4HvX3IGg09qylXETjAMGb/ACfg/wBW2Adk6YeyI+7yU9/C1u0/D3licSc+R5apmYThLy1kA5J5WnUnXnjDh1Li4vI6m3iFTyD7mmdUOLnkuc43LnEkknqSdyvhEQEREBERAREQEREBERAREQEREBZeFYk/Bp45ojZ8Lw9p6czDcX8RpqFiIg7LylmeLN9JHUQHR47zb6xvHrRu8wfxBB2IW4XHuTc9VOR5u0pnDld+UidrHIBtzDoRrZwsR8CQb0y96QFBibQKntKZ/XmBkjv9l7Bf8WhBZyKOw8RcNqBcV1H+tMxp/BxBXhW8UcMoBd1bTH+jd2h/CPmKCUrDxbF4cDidNUSMjjYO85xsPIDqSegGp6KqcyekXBSgtoIXzP6Pl7kY8CGjvu+B5VTOaM51WcZOerlL7eqwd2Nl+jGDQfHc9SUEq4o8WpM6uMMHNHSNPqnR8xB0dL4AbhnzNza1dIiDMwjCZMcnjggaXySu5WtHiep8ABck9ACVcuaa6PgvhzaGk1rathdNPqCAbsL2ncEHmawdLFx1PeZHoIOEWH/yhiA//VUttBD+cDCOYMA9ku0c5x9Uco3uDVmcs5T53qO2qCNBysY0WaxnMXBo8d9zqUGhREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREH7dfl0RAREQFNeG+Cwc7q7EDajoyCQRftpzrHCxvte8R4AX0JIhbW8xt4rd47j5qI2UsLrUtP6rRoJJLd+of7znEutf1WkNGxuH3nXOEudap80pdy3IijJuIo76MFgBfa5tqdVoERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERB/9k=" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQGEBUUEBQRFRQSFh4ZFRUUFxcYFBYVExcXFxYVEhcXHyYgGBojGhcUIC8gIycpLC0tFiAyNjAqNSYrLCkBCQoKBQUFDQUFDSkYEhgpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKf/AABEIAOEA4QMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABgcEBQgDAgH/xABJEAABAwIEAwQGBQcJCQEAAAABAAIDBBEFBiExBxJBEyJRYQgyQlJxgRQjYnKRM0NTgpKhshUWc4OzwcLD0SU0Y3Sio7Hh8CT/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8Ao1ERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBFt8q5YmzfVMp6cXc7Vzj6rGD1pHno0fvJAGpC3/E3D6HL8kVHQjnkpgRU1BJJkldbuWvYctjoNi624JIQlERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAUtyjlVmJUdfWVAJipICI9SL1Evdj1G4be5H2m9NFEldma8K/mXlOGAi0lXLG6Xoed95iD91scbf1UFJoiICIiAtll/L82Z6hsFMwvkf8Ag0Ddzz7LR1Kz8l5HqM8T9nAAGM1llfpHE09XHqTY2aNTY7AEiwMTzvR8Mad1JgvLLUu0nrCA4cw9w7PI1sB3G/aN0GRj+LQcGaM0VC4PxCdoNRON4wRpb3TY9xvS/MdSL0u5xebnUncr7nqHVTnPe5znPJLnOJLnOJuS4nUknqvkxFoBINjextobb2PW1x+KD5REQEREBERAREQEREBERAREQERetLTOrXtjjaXPe4Na0buc42aB5kkBBvsp5Bq86iQ0kYcIQOYucGtJOzGk6Fx1Py1IuL6fFMKlwWV0VRG+ORhs5jxYj/UHcEaFdc5GyqzJtDFTtsXNHNK4e3K63O74X0Hk0KJ8d8sRYphr6kgCal5Sx/Usc9rXRuPUd648CPM3DmdERBIeH+BjMeJ00BF2vlBePGOO8jx82tcPmrY9JWs5IqOL3nyPP6jWNH8ZUT9Huk+kYuXfoqd7vmSxn+Mrb+kpKTVUjeghcfm54B/hCCm0X3FEZ3BrQXOcQAALkk6AADckq7sl+j0JWNlxN7w46/R4iBy+Usmuvk3b3igo5F1YzgvhLBb6ID5mWe/486iOdfR+gfC+TDTIyVguIXu52SW9lrnd5rj0uSL2Gm6CjYcYmp4XQsllbC83fG17gxxsBdzQbHQDfwWGv0iy3WUMpzZzqm08A1Or3n1Y2C3M9/lqNOpIHVBkZByc/PFaynZdrPWlePYibbmI8zcNHm4dLro/N/DqDG8L+hwsazsW3prexI0aa/a1Did+YndZuS8g02RouWmaS9wHaSuN3yEX36NGp0Fh8d1JEHD0sZhcWuBBabEHcEaEFfKlfFSkbRYzWNZaxmLtPGQNe7/qcVFEBERAREQEREBERAREQEREBSPh7j8OWMRhqKljnxxEmzbEtJaWteAd+Um9vLyUcV38HeEkOKUpqsRi7QTi0Mbi4AR9ZTykG7jt5C/tCwXLguOQ5hhbNSyNkjds5viNw4HVrh4GxVYccsffinZYVRNdLPO4PlYzUhje8xh8Lkc5vsGA7FarM2S63hI59Zg8rzTEfXRPs/sx0c5p0ewe96zetxcqV8IMnSUEb8Qri59ZW94l/rMidqAfBztCR0AaLCxQc4Yrg82ByGOpikikHsyNLTboRfceY0WGuws65KgzvTGKdoDgCYpQO/E87Fp6ja7diPkRyLX0TsOlkifo+J7mOA25mEtNvmCgtz0a6bnqqt/uxMb+28n/AALK9JWhIfRy2Ni2RhPQEFjgD8QXfgV6ejM3/fj/AEI/t1bOasrQ5wpnU9SCWu1a4aPY8eq9h6EXPxBIOhQcvcOMy02Uav6TVQyTGNp7FrOWzZDpzu5vBvNbzN+gVzYF6QlDicgZPHNT8xsHus+MfeLdW/Hlt42VdYxwBxGheRAIp2X7rmyNY63TmbIRY+QJ+Ky8t+j3WV0gNa6OniB7wa5skpHgwNu0fEnTwKDotjxIAQQQRcEagg7EFY+KYkzB4ZJpjyxxNL3HyaLm3ifAeK9KOkbQRsjjFmRtDWjwawBrR+ACr/ijlbEc7ltNTGCKkFnSPe880jhqAWtaTyt3t1OvQIOcoqWTMdVywRl0lRIeWNvi8k2HgB4nQAXXUWQclw8NqI9o6MSEc9TO4hrbtG3M7aNtza/iT1WHkXhpS8NY3zySB8oYTJPIA1sbBq4MBPdbpqSbm3TZU5xV4pPztKYoC5tHGe63YykfnJB4eDTtuddgu+n4vYVUv5BWRg3tdzZGN/be0Nt53Xlmzi1Q5cp3SRzw1EpH1cUMjXlzunOWE8jfEn5XOi5SRBk4liD8WmkmlPNJK8vefFzySfhqdljIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiCUcN8nnOuIRwm/ZN78xHSJhFwD0LiQ0fev0XXEMLaZoawBrWgBrQLAACwAHQALj7JmdJ8j1HbUxGotJG7VkjL35XdR5Eaj8QelMmcUaPOMd2vbFK0XkhlcA5tty0mwe37Q+YCCR4zicODwPlqnNZC0d9z9W2cQ2xGt7kgW81k01S2rY18bmvY8Xa5pBa4HYtI0I81zjxq4ltzVKKWldemhddzxtNKNLjxY3UDxJJ2sVqOHXFefIh7MgzUzjcxF1iwnd0TteU+ItY+R1QdJ5pzHHlSkkqZj3Y26Dq959RjfNxsP37Bcc11Y7EJXyP1dI8vcftPJcf3kqW8SOJU2f5W3b2VPH+TivfU6GSQ6cziNPADQbknPyzwQrsy0onBjh53Ds2TczXOYd5NAbDawI1Fzta4T70bKAxUlVL0kmawf1TLn+1VxKJ4Wyk4V0NNBLKGtLxGHu055pSS57vdbe5udGgDXRSxARFF888QqbIsJdM4OlcPq4Gkc7z0J91ni4/K50QSi61uO5jp8tRmSrmZE3pzHvOt0Y0avPkAVyxifFDEsSle/6XUR9o4nkikexjAdmsAOgA/8Adyo5V1sle4vle+R53c9xc4/Eu1QWBxQ4uyZ2+opw6KkBvY+vMRs6W2zQdQzXXU3NrVwiICIiAi/Q3m2XpJSuha1zhYPvy6jWxsdNxr4oPJERAREQEREBERAREQEREBSXIWR5c+1XYxOaxrW88kjgSGNuBo0W5nEkWFx18FGlc3o1SgVFW3qYmEfBr3A/xBB5Yt6N1TBb6LUwSjqJWuid8uXnB/ELYZO9Hh0EokxOSNzGm4hhLjz26SPIbZvkNT4hXi5wbuodmfi1h+V7h8wlkH5qntI/9Yg8rfg5wKCQSZbpZXRvdT05dC0NicYmXja3ZsZt3QOgGy8syZqpspQmWqkaxvsjd7yPZjbu4/8AxsNVRuc+P8+MNMdAw0zDvIXAzkfZtpH8rnwIVV1VY+ucXSve9x3c9xc4/EnVBJeImfZM+1XaOu2GO7YYr+q07l3QvdYEnyA2AXrgHFnEsuRiOKoLo26NZK1sgaBsGlw5gPIGyh6IJ9iXHDFMQaWiZkQO/ZRtafk43I+RCg9VVvrnl8r3ve43c57i5zj4ucdSvFEBEW+y/kypx4sMcMjmPOltHPAPe7K/rW6u9VtxzEINCsigw+TFJBHBG+SR3qsY0ucfgAp9LgWF5MJdXPNXUdKKmf8AVRn3aioG5GxDTcEbEKP4nxAqaxro4OypIHbw0jBC13T6xze/Jp7ziPJB6VGRxgo/2hVU9O4bwRn6RU38DHGeRh++9qj9cYua0Ak5R7UhbzO8+Vujfhd3xWKiD2+lOBuDy3HKeUBtxa1iG23G/jrfdeKIgIiICIiAi2uVsAfmishpo95ngE78rRq95H2Whx+Sz+IdFTYZiM0NE0iGAiPVxcS+NobI4k/bDvLTogjaIiAiIgIiICt30bv9+qf+X/zGKoldPo1UnNNWSe6yNnze57v8AQYHpE40amvip2uPJDCC5t9O0lcSSR48gj/FVKpFxDxn+X8UqpgbtdKWsPiyP6th/ZaFHUBERARF+gXQfi+mMMhAAJJ0AG5J6BTHKPCytzTyuERihcObtpgWRcuh5m9X6HSwsfEWK3tbjuH8NAG4V2dZW94OrJGksh1sBAz1HOtfvAkebgbANfhORWZaYKnGXtp2EXiprB9ZL5tid3WDpeQEDqBoVg5j4mz4qwwUo+i0vWONxMkg2vUTHvSG3TQW0tooziuLzY5KZamR8sjt3PNzpsPIDwGiw0BERAREQEREBERARF9RxmUgNBJJsANyTsAgtvg/RDLNBXYvKBeKN0cF+rtCfxeYmX+8qlllM7i5xJc4kknck6kn5q7+LUQyZgNFh7DYvcO0ts7shzyn5zPaVRqAiIgIiICIiAr24dSfzIyzVVp0fOXujPW+kEP/AHOY/AqmcBwaTMNTFTwi75nho8Bfdx8mi7j5Aq2+PGJMwOlo8Lg0bG0PcOvJGDHEHeNz2jj5tBQUqV+IiAiKV5C4eVGeJmiNhEDXDtZnd1jW3HM1pt3n22AvuL2GqD74fcOJ8+y2Z9XAw/WzEaN68rB7T7dOm5tpe4J+FuFZMLqisc0U0bWcjZHOJfK25c6UX+tc6wtG0Bvrd07jY5nzzQ8JKVtNTtDpWN+rp2nUX1553aloJN9e86+g6jnrNObqnOM3a1chcfZaNI4wfZjb0H7z1JQTHiHxkkzMw01G36PSW5SBYSSsGgDraMZa3cHzJ2FaIiAiIgIiICIiAiIgIiICmPCPBv5bximaRdsbu1d8IQXtv5F4YPmocrf9G6i7StqZf0cAaP6x4P8AloP30kqgurKVnRsBcPi+Qg/wNVPq9fSSwQvbS1TRo0uiefDms+P/AMSfuVFICIiAiIgIitnhDwkOPubV1rLUzTeONw1nI2JH6L+Lba6CT8D8jDL1O7EqsBjpIyYubTs4LczpTfYuAv8AdH2lTedcyOzbXzVLr2kf3AfZjb3Y2/HlAv53V2cfc6DCKVtDCbSVIvJb2YAdvLncLfBrvFc7oCIrS4QcJ/51kVVYCKVp7jdjO5p1H9GCCCep0GxQfvC7g0c2M+k1jpIqc/k2tsHy23ddwPKzpexvrsBrMc+8SYOHEAoMLDO2YLEixbBfdz/fmJubHYm58Dl8VuK0eU430dHcVXIG8zQAyBrgLW27/KRYAWFwellzi5xebnUlB6VVU+ue58jnPe8lznOJLnOOpLidyvJEQEREBERAREQEREBERAREQFdXo0yATVrepZGf2XSA/wAQVKqzPR/xYYfi3ZuOlRC9g+820g/cxw+aDojHsDizHTyU9Q3mjlbZw6jqHNPRwIBB8QuXs9cLKvJT3EsdLT37s7Bdtunagfk3fHTwJXWC/CLoOHUXXmLcM8NxokzUcHMd3MBjcT4kxFpJ+K0ruBOFOP5GQeQmk/vKDl1bHBcu1GY5OzpYZJXdeRtwL9Xu2aPMkBdQUHB/CsOILaRjiP0rpJB82vcW/uUspKJlAwMiYxjBs1jQ1o+AboEFRZA4Bsw0tmxMsleNW07dYmn/AIp/OH7Pq/eVm5kzBFlKkkqJjZkTdGjdztmxsHiTYD/QLY1VUyiY58jmsYwFznONmta0XJcTsAFy5xW4juz1UcsRcKWEnsmnTnOxlePE7AHYeZKCLZjx+TM9VLUTm75XXsNmjZrG/Za0AD4LWot5k7KM2dKpsEA31e8juxsvq939w6mwQSbhZwyfnZ5fIXspW3bI8NHM46EMhc4HvX3IGg09qylXETjAMGb/ACfg/wBW2Adk6YeyI+7yU9/C1u0/D3licSc+R5apmYThLy1kA5J5WnUnXnjDh1Li4vI6m3iFTyD7mmdUOLnkuc43LnEkknqSdyvhEQEREBERAREQEREBERAREQEREBZeFYk/Bp45ojZ8Lw9p6czDcX8RpqFiIg7LylmeLN9JHUQHR47zb6xvHrRu8wfxBB2IW4XHuTc9VOR5u0pnDld+UidrHIBtzDoRrZwsR8CQb0y96QFBibQKntKZ/XmBkjv9l7Bf8WhBZyKOw8RcNqBcV1H+tMxp/BxBXhW8UcMoBd1bTH+jd2h/CPmKCUrDxbF4cDidNUSMjjYO85xsPIDqSegGp6KqcyekXBSgtoIXzP6Pl7kY8CGjvu+B5VTOaM51WcZOerlL7eqwd2Nl+jGDQfHc9SUEq4o8WpM6uMMHNHSNPqnR8xB0dL4AbhnzNza1dIiDMwjCZMcnjggaXySu5WtHiep8ABck9ACVcuaa6PgvhzaGk1rathdNPqCAbsL2ncEHmawdLFx1PeZHoIOEWH/yhiA//VUttBD+cDCOYMA9ku0c5x9Uco3uDVmcs5T53qO2qCNBysY0WaxnMXBo8d9zqUGhREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREH7dfl0RAREQFNeG+Cwc7q7EDajoyCQRftpzrHCxvte8R4AX0JIhbW8xt4rd47j5qI2UsLrUtP6rRoJJLd+of7znEutf1WkNGxuH3nXOEudap80pdy3IijJuIo76MFgBfa5tqdVoERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERB/9k=" width="200" /></a>Kata "ma'lesh" penggunaannya bisa untuk, semacam, memberi semangat, kadang-kadang untuk menekankan keinginan, membuat tenang/relax orang yang kita ajak bicara, atau untuk meminta maaf. Misalnya, adik kita menangis karena takut melihat badut, kita bisa bilang "معليش يا أخي" (tidak apa-apa/jangan takut). Contoh lainnya, saat mengetahui teman kita tidak lulus dalam ujian, kita bisa bilang: "معليش ,<span a="undefined" c="5" class="short_text" closure_uid_72c9nj="189" id="result_box" kc="null" lang="ar"><span class="hps" closure_uid_72c9nj="356" kc="null">المرة التالية.</span></span>" (jangan khawatir, lain waktu pasti bisa).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://assets.diylol.com/hfs/9ed/292/742/resized/zz-meme-generator-ya-7aram-ma3lesh-41ba04.jpg?1345067255.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="ya 7aram, Ma3lesh :(" border="0" height="200" src="http://assets.diylol.com/hfs/9ed/292/742/resized/zz-meme-generator-ya-7aram-ma3lesh-41ba04.jpg?1345067255.jpg" width="200" /></a>Ma'lesh sering juga dipakai untuk merayu atau menolak ajakan seseorang, contohnya saat teman, misalnya, mengajak makan pizza, tapi kita sedang tidak 'nafsu' untuk makan pizza, ma'lesh bisa dikatakan baik oleh teman yang hendak memaksa kita untuk memenuhi permintaannya, atau kita yang ingin meminta maaf karna tak bisa ikut dan mminta di waktu lain, misalnya, atau untuk meminta maaf atau permohonan, "معليش سمعني" (tolong dengarkan saya) :,(</div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-56022838034180038462012-01-15T22:38:00.000+07:002012-10-17T15:37:22.374+07:00لقاء مع صديق Perjumpaan dengan Teman<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">خالِد : السَلامُ عَلَيكُم</span><br />
<a href="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQGEBUUEBQRFRQSFh4ZFRUUFxcYFBYVExcXFxYVEhcXHyYgGBojGhcUIC8gIycpLC0tFiAyNjAqNSYrLCkBCQoKBQUFDQUFDSkYEhgpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKf/AABEIAOEA4QMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABgcEBQgDAgH/xABJEAABAwIEAwQGBQcJCQEAAAABAAIDBBEFBiExBxJBEyJRYQgyQlJxgRQjYnKRM0NTgpKhshUWc4OzwcLD0SU0Y3Sio7Hh8CT/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8Ao1ERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBFt8q5YmzfVMp6cXc7Vzj6rGD1pHno0fvJAGpC3/E3D6HL8kVHQjnkpgRU1BJJkldbuWvYctjoNi624JIQlERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAUtyjlVmJUdfWVAJipICI9SL1Evdj1G4be5H2m9NFEldma8K/mXlOGAi0lXLG6Xoed95iD91scbf1UFJoiICIiAtll/L82Z6hsFMwvkf8Ag0Ddzz7LR1Kz8l5HqM8T9nAAGM1llfpHE09XHqTY2aNTY7AEiwMTzvR8Mad1JgvLLUu0nrCA4cw9w7PI1sB3G/aN0GRj+LQcGaM0VC4PxCdoNRON4wRpb3TY9xvS/MdSL0u5xebnUncr7nqHVTnPe5znPJLnOJLnOJuS4nUknqvkxFoBINjextobb2PW1x+KD5REQEREBERAREQEREBERAREQERetLTOrXtjjaXPe4Na0buc42aB5kkBBvsp5Bq86iQ0kYcIQOYucGtJOzGk6Fx1Py1IuL6fFMKlwWV0VRG+ORhs5jxYj/UHcEaFdc5GyqzJtDFTtsXNHNK4e3K63O74X0Hk0KJ8d8sRYphr6kgCal5Sx/Usc9rXRuPUd648CPM3DmdERBIeH+BjMeJ00BF2vlBePGOO8jx82tcPmrY9JWs5IqOL3nyPP6jWNH8ZUT9Huk+kYuXfoqd7vmSxn+Mrb+kpKTVUjeghcfm54B/hCCm0X3FEZ3BrQXOcQAALkk6AADckq7sl+j0JWNlxN7w46/R4iBy+Usmuvk3b3igo5F1YzgvhLBb6ID5mWe/486iOdfR+gfC+TDTIyVguIXu52SW9lrnd5rj0uSL2Gm6CjYcYmp4XQsllbC83fG17gxxsBdzQbHQDfwWGv0iy3WUMpzZzqm08A1Or3n1Y2C3M9/lqNOpIHVBkZByc/PFaynZdrPWlePYibbmI8zcNHm4dLro/N/DqDG8L+hwsazsW3prexI0aa/a1Did+YndZuS8g02RouWmaS9wHaSuN3yEX36NGp0Fh8d1JEHD0sZhcWuBBabEHcEaEFfKlfFSkbRYzWNZaxmLtPGQNe7/qcVFEBERAREQEREBERAREQEREBSPh7j8OWMRhqKljnxxEmzbEtJaWteAd+Um9vLyUcV38HeEkOKUpqsRi7QTi0Mbi4AR9ZTykG7jt5C/tCwXLguOQ5hhbNSyNkjds5viNw4HVrh4GxVYccsffinZYVRNdLPO4PlYzUhje8xh8Lkc5vsGA7FarM2S63hI59Zg8rzTEfXRPs/sx0c5p0ewe96zetxcqV8IMnSUEb8Qri59ZW94l/rMidqAfBztCR0AaLCxQc4Yrg82ByGOpikikHsyNLTboRfceY0WGuws65KgzvTGKdoDgCYpQO/E87Fp6ja7diPkRyLX0TsOlkifo+J7mOA25mEtNvmCgtz0a6bnqqt/uxMb+28n/AALK9JWhIfRy2Ni2RhPQEFjgD8QXfgV6ejM3/fj/AEI/t1bOasrQ5wpnU9SCWu1a4aPY8eq9h6EXPxBIOhQcvcOMy02Uav6TVQyTGNp7FrOWzZDpzu5vBvNbzN+gVzYF6QlDicgZPHNT8xsHus+MfeLdW/Hlt42VdYxwBxGheRAIp2X7rmyNY63TmbIRY+QJ+Ky8t+j3WV0gNa6OniB7wa5skpHgwNu0fEnTwKDotjxIAQQQRcEagg7EFY+KYkzB4ZJpjyxxNL3HyaLm3ifAeK9KOkbQRsjjFmRtDWjwawBrR+ACr/ijlbEc7ltNTGCKkFnSPe880jhqAWtaTyt3t1OvQIOcoqWTMdVywRl0lRIeWNvi8k2HgB4nQAXXUWQclw8NqI9o6MSEc9TO4hrbtG3M7aNtza/iT1WHkXhpS8NY3zySB8oYTJPIA1sbBq4MBPdbpqSbm3TZU5xV4pPztKYoC5tHGe63YykfnJB4eDTtuddgu+n4vYVUv5BWRg3tdzZGN/be0Nt53Xlmzi1Q5cp3SRzw1EpH1cUMjXlzunOWE8jfEn5XOi5SRBk4liD8WmkmlPNJK8vefFzySfhqdljIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiCUcN8nnOuIRwm/ZN78xHSJhFwD0LiQ0fev0XXEMLaZoawBrWgBrQLAACwAHQALj7JmdJ8j1HbUxGotJG7VkjL35XdR5Eaj8QelMmcUaPOMd2vbFK0XkhlcA5tty0mwe37Q+YCCR4zicODwPlqnNZC0d9z9W2cQ2xGt7kgW81k01S2rY18bmvY8Xa5pBa4HYtI0I81zjxq4ltzVKKWldemhddzxtNKNLjxY3UDxJJ2sVqOHXFefIh7MgzUzjcxF1iwnd0TteU+ItY+R1QdJ5pzHHlSkkqZj3Y26Dq959RjfNxsP37Bcc11Y7EJXyP1dI8vcftPJcf3kqW8SOJU2f5W3b2VPH+TivfU6GSQ6cziNPADQbknPyzwQrsy0onBjh53Ds2TczXOYd5NAbDawI1Fzta4T70bKAxUlVL0kmawf1TLn+1VxKJ4Wyk4V0NNBLKGtLxGHu055pSS57vdbe5udGgDXRSxARFF888QqbIsJdM4OlcPq4Gkc7z0J91ni4/K50QSi61uO5jp8tRmSrmZE3pzHvOt0Y0avPkAVyxifFDEsSle/6XUR9o4nkikexjAdmsAOgA/8Adyo5V1sle4vle+R53c9xc4/Eu1QWBxQ4uyZ2+opw6KkBvY+vMRs6W2zQdQzXXU3NrVwiICIiAi/Q3m2XpJSuha1zhYPvy6jWxsdNxr4oPJERAREQEREBERAREQEREBSXIWR5c+1XYxOaxrW88kjgSGNuBo0W5nEkWFx18FGlc3o1SgVFW3qYmEfBr3A/xBB5Yt6N1TBb6LUwSjqJWuid8uXnB/ELYZO9Hh0EokxOSNzGm4hhLjz26SPIbZvkNT4hXi5wbuodmfi1h+V7h8wlkH5qntI/9Yg8rfg5wKCQSZbpZXRvdT05dC0NicYmXja3ZsZt3QOgGy8syZqpspQmWqkaxvsjd7yPZjbu4/8AxsNVRuc+P8+MNMdAw0zDvIXAzkfZtpH8rnwIVV1VY+ucXSve9x3c9xc4/EnVBJeImfZM+1XaOu2GO7YYr+q07l3QvdYEnyA2AXrgHFnEsuRiOKoLo26NZK1sgaBsGlw5gPIGyh6IJ9iXHDFMQaWiZkQO/ZRtafk43I+RCg9VVvrnl8r3ve43c57i5zj4ucdSvFEBEW+y/kypx4sMcMjmPOltHPAPe7K/rW6u9VtxzEINCsigw+TFJBHBG+SR3qsY0ucfgAp9LgWF5MJdXPNXUdKKmf8AVRn3aioG5GxDTcEbEKP4nxAqaxro4OypIHbw0jBC13T6xze/Jp7ziPJB6VGRxgo/2hVU9O4bwRn6RU38DHGeRh++9qj9cYua0Ak5R7UhbzO8+Vujfhd3xWKiD2+lOBuDy3HKeUBtxa1iG23G/jrfdeKIgIiICIiAi2uVsAfmishpo95ngE78rRq95H2Whx+Sz+IdFTYZiM0NE0iGAiPVxcS+NobI4k/bDvLTogjaIiAiIgIiICt30bv9+qf+X/zGKoldPo1UnNNWSe6yNnze57v8AQYHpE40amvip2uPJDCC5t9O0lcSSR48gj/FVKpFxDxn+X8UqpgbtdKWsPiyP6th/ZaFHUBERARF+gXQfi+mMMhAAJJ0AG5J6BTHKPCytzTyuERihcObtpgWRcuh5m9X6HSwsfEWK3tbjuH8NAG4V2dZW94OrJGksh1sBAz1HOtfvAkebgbANfhORWZaYKnGXtp2EXiprB9ZL5tid3WDpeQEDqBoVg5j4mz4qwwUo+i0vWONxMkg2vUTHvSG3TQW0tooziuLzY5KZamR8sjt3PNzpsPIDwGiw0BERAREQEREBERARF9RxmUgNBJJsANyTsAgtvg/RDLNBXYvKBeKN0cF+rtCfxeYmX+8qlllM7i5xJc4kknck6kn5q7+LUQyZgNFh7DYvcO0ts7shzyn5zPaVRqAiIgIiICIiAr24dSfzIyzVVp0fOXujPW+kEP/AHOY/AqmcBwaTMNTFTwi75nho8Bfdx8mi7j5Aq2+PGJMwOlo8Lg0bG0PcOvJGDHEHeNz2jj5tBQUqV+IiAiKV5C4eVGeJmiNhEDXDtZnd1jW3HM1pt3n22AvuL2GqD74fcOJ8+y2Z9XAw/WzEaN68rB7T7dOm5tpe4J+FuFZMLqisc0U0bWcjZHOJfK25c6UX+tc6wtG0Bvrd07jY5nzzQ8JKVtNTtDpWN+rp2nUX1553aloJN9e86+g6jnrNObqnOM3a1chcfZaNI4wfZjb0H7z1JQTHiHxkkzMw01G36PSW5SBYSSsGgDraMZa3cHzJ2FaIiAiIgIiICIiAiIgIiICmPCPBv5bximaRdsbu1d8IQXtv5F4YPmocrf9G6i7StqZf0cAaP6x4P8AloP30kqgurKVnRsBcPi+Qg/wNVPq9fSSwQvbS1TRo0uiefDms+P/AMSfuVFICIiAiIgIitnhDwkOPubV1rLUzTeONw1nI2JH6L+Lba6CT8D8jDL1O7EqsBjpIyYubTs4LczpTfYuAv8AdH2lTedcyOzbXzVLr2kf3AfZjb3Y2/HlAv53V2cfc6DCKVtDCbSVIvJb2YAdvLncLfBrvFc7oCIrS4QcJ/51kVVYCKVp7jdjO5p1H9GCCCep0GxQfvC7g0c2M+k1jpIqc/k2tsHy23ddwPKzpexvrsBrMc+8SYOHEAoMLDO2YLEixbBfdz/fmJubHYm58Dl8VuK0eU430dHcVXIG8zQAyBrgLW27/KRYAWFwellzi5xebnUlB6VVU+ue58jnPe8lznOJLnOOpLidyvJEQEREBERAREQEREBERAREQFdXo0yATVrepZGf2XSA/wAQVKqzPR/xYYfi3ZuOlRC9g+820g/cxw+aDojHsDizHTyU9Q3mjlbZw6jqHNPRwIBB8QuXs9cLKvJT3EsdLT37s7Bdtunagfk3fHTwJXWC/CLoOHUXXmLcM8NxokzUcHMd3MBjcT4kxFpJ+K0ruBOFOP5GQeQmk/vKDl1bHBcu1GY5OzpYZJXdeRtwL9Xu2aPMkBdQUHB/CsOILaRjiP0rpJB82vcW/uUspKJlAwMiYxjBs1jQ1o+AboEFRZA4Bsw0tmxMsleNW07dYmn/AIp/OH7Pq/eVm5kzBFlKkkqJjZkTdGjdztmxsHiTYD/QLY1VUyiY58jmsYwFznONmta0XJcTsAFy5xW4juz1UcsRcKWEnsmnTnOxlePE7AHYeZKCLZjx+TM9VLUTm75XXsNmjZrG/Za0AD4LWot5k7KM2dKpsEA31e8juxsvq939w6mwQSbhZwyfnZ5fIXspW3bI8NHM46EMhc4HvX3IGg09qylXETjAMGb/ACfg/wBW2Adk6YeyI+7yU9/C1u0/D3licSc+R5apmYThLy1kA5J5WnUnXnjDh1Li4vI6m3iFTyD7mmdUOLnkuc43LnEkknqSdyvhEQEREBERAREQEREBERAREQEREBZeFYk/Bp45ojZ8Lw9p6czDcX8RpqFiIg7LylmeLN9JHUQHR47zb6xvHrRu8wfxBB2IW4XHuTc9VOR5u0pnDld+UidrHIBtzDoRrZwsR8CQb0y96QFBibQKntKZ/XmBkjv9l7Bf8WhBZyKOw8RcNqBcV1H+tMxp/BxBXhW8UcMoBd1bTH+jd2h/CPmKCUrDxbF4cDidNUSMjjYO85xsPIDqSegGp6KqcyekXBSgtoIXzP6Pl7kY8CGjvu+B5VTOaM51WcZOerlL7eqwd2Nl+jGDQfHc9SUEq4o8WpM6uMMHNHSNPqnR8xB0dL4AbhnzNza1dIiDMwjCZMcnjggaXySu5WtHiep8ABck9ACVcuaa6PgvhzaGk1rathdNPqCAbsL2ncEHmawdLFx1PeZHoIOEWH/yhiA//VUttBD+cDCOYMA9ku0c5x9Uco3uDVmcs5T53qO2qCNBysY0WaxnMXBo8d9zqUGhREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREH7dfl0RAREQFNeG+Cwc7q7EDajoyCQRftpzrHCxvte8R4AX0JIhbW8xt4rd47j5qI2UsLrUtP6rRoJJLd+of7znEutf1WkNGxuH3nXOEudap80pdy3IijJuIo76MFgBfa5tqdVoERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERB/9k=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"><span style="font-size: small;">Assalamu 'alaikum</span> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">ناديم : وَعَلَيكُم السَلام، كَيفَ حالُكَ يا خالِد؟</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"><span style="font-size: small;">Wa'alaikum salam. Apa kabar Khalid?</span> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">جالِد : أنا بِخَير، شُكرا، وَأَنتَ؟</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;"><a name='more'></a></span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"> <span style="font-size: small;">Saya baik, kamu?</span> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">ناديم : بِخَيرٍ، وَالحَمدُ لِله</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"> <span style="font-size: small;">Baik, alhamdulillah </span></span></div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">خالِد : مَن هَذِهِ البِنت؟</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"> <span style="font-size: small;">Siapa anak perempuan ini?</span> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">ناديم : هَذِهِ أَختي</span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"> <span style="font-size: small;">Ini saudara perempuanku </span></span></div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">خالِد : ما اسمُكِ يا لطيفة؟</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"> <span style="font-size: small;">Siapa namamu, manis?</span> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">ناديم : نانسي هَذا صَديقي خالِد، خالِد هذِهِ نانسي</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"> <span style="font-size: small;">Nancy ini teman kakak Khalid, Khalid ini Nancy </span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">نانسي : مَرحَبا</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"> <span style="font-size: small;">Halo</span> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">خالِد : مَرحَبا، كَم عُمرُكِ؟</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"> <span style="font-size: small;">Halo, berapa umurmu?</span> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">نانسي :أَنا عمري خمس سنوات...ـ</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"> <span style="font-size: small;">Umurku lima tahun... </span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">خالِد : هَل سَنَذهَبُ إلى المَدرَسَ؟</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"> <span style="font-size: small;">Apakah kalian hendak pergi ke sekolah?</span> </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">ناديم : نَعَم، سَنَذهَبُ الآن. إلى اللِقاء</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS';">Iya, kita berangkat sekarang. Sampai jumpa </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; font-size: large;">خالد : مَعَ السَلامَة، إلى اللِقاء</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: large;"> <span style="font-size: small;">Hati-hati, sampai jumpa </span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: purple; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: x-small;">Glosarium</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: purple; font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: x-small;">الآن : sekarang</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: purple;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS';">مَعَ السَلامَة : lit. dengan selamat; selamat tinggal</span></span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: purple;"><br /></span></span>
<span style="font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">english tag: arabic conversation a meeting with a friend</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-SG3Io2IHYoI/TxACE8UUMvI/AAAAAAAAARw/6ch48QNxGNM/s1600/ckba.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" kba="true" src="http://1.bp.blogspot.com/-SG3Io2IHYoI/TxACE8UUMvI/AAAAAAAAARw/6ch48QNxGNM/s1600/ckba.png" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-36124757554918352482012-01-15T08:35:00.000+07:002014-10-04T14:19:41.268+07:00Ciri-ciri Verba/Kata Kerja Bahasa Arab (Fi'il)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQGEBUUEBQRFRQSFh4ZFRUUFxcYFBYVExcXFxYVEhcXHyYgGBojGhcUIC8gIycpLC0tFiAyNjAqNSYrLCkBCQoKBQUFDQUFDSkYEhgpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKf/AABEIAOEA4QMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABgcEBQgDAgH/xABJEAABAwIEAwQGBQcJCQEAAAABAAIDBBEFBiExBxJBEyJRYQgyQlJxgRQjYnKRM0NTgpKhshUWc4OzwcLD0SU0Y3Sio7Hh8CT/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8Ao1ERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBFt8q5YmzfVMp6cXc7Vzj6rGD1pHno0fvJAGpC3/E3D6HL8kVHQjnkpgRU1BJJkldbuWvYctjoNi624JIQlERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAUtyjlVmJUdfWVAJipICI9SL1Evdj1G4be5H2m9NFEldma8K/mXlOGAi0lXLG6Xoed95iD91scbf1UFJoiICIiAtll/L82Z6hsFMwvkf8Ag0Ddzz7LR1Kz8l5HqM8T9nAAGM1llfpHE09XHqTY2aNTY7AEiwMTzvR8Mad1JgvLLUu0nrCA4cw9w7PI1sB3G/aN0GRj+LQcGaM0VC4PxCdoNRON4wRpb3TY9xvS/MdSL0u5xebnUncr7nqHVTnPe5znPJLnOJLnOJuS4nUknqvkxFoBINjextobb2PW1x+KD5REQEREBERAREQEREBERAREQERetLTOrXtjjaXPe4Na0buc42aB5kkBBvsp5Bq86iQ0kYcIQOYucGtJOzGk6Fx1Py1IuL6fFMKlwWV0VRG+ORhs5jxYj/UHcEaFdc5GyqzJtDFTtsXNHNK4e3K63O74X0Hk0KJ8d8sRYphr6kgCal5Sx/Usc9rXRuPUd648CPM3DmdERBIeH+BjMeJ00BF2vlBePGOO8jx82tcPmrY9JWs5IqOL3nyPP6jWNH8ZUT9Huk+kYuXfoqd7vmSxn+Mrb+kpKTVUjeghcfm54B/hCCm0X3FEZ3BrQXOcQAALkk6AADckq7sl+j0JWNlxN7w46/R4iBy+Usmuvk3b3igo5F1YzgvhLBb6ID5mWe/486iOdfR+gfC+TDTIyVguIXu52SW9lrnd5rj0uSL2Gm6CjYcYmp4XQsllbC83fG17gxxsBdzQbHQDfwWGv0iy3WUMpzZzqm08A1Or3n1Y2C3M9/lqNOpIHVBkZByc/PFaynZdrPWlePYibbmI8zcNHm4dLro/N/DqDG8L+hwsazsW3prexI0aa/a1Did+YndZuS8g02RouWmaS9wHaSuN3yEX36NGp0Fh8d1JEHD0sZhcWuBBabEHcEaEFfKlfFSkbRYzWNZaxmLtPGQNe7/qcVFEBERAREQEREBERAREQEREBSPh7j8OWMRhqKljnxxEmzbEtJaWteAd+Um9vLyUcV38HeEkOKUpqsRi7QTi0Mbi4AR9ZTykG7jt5C/tCwXLguOQ5hhbNSyNkjds5viNw4HVrh4GxVYccsffinZYVRNdLPO4PlYzUhje8xh8Lkc5vsGA7FarM2S63hI59Zg8rzTEfXRPs/sx0c5p0ewe96zetxcqV8IMnSUEb8Qri59ZW94l/rMidqAfBztCR0AaLCxQc4Yrg82ByGOpikikHsyNLTboRfceY0WGuws65KgzvTGKdoDgCYpQO/E87Fp6ja7diPkRyLX0TsOlkifo+J7mOA25mEtNvmCgtz0a6bnqqt/uxMb+28n/AALK9JWhIfRy2Ni2RhPQEFjgD8QXfgV6ejM3/fj/AEI/t1bOasrQ5wpnU9SCWu1a4aPY8eq9h6EXPxBIOhQcvcOMy02Uav6TVQyTGNp7FrOWzZDpzu5vBvNbzN+gVzYF6QlDicgZPHNT8xsHus+MfeLdW/Hlt42VdYxwBxGheRAIp2X7rmyNY63TmbIRY+QJ+Ky8t+j3WV0gNa6OniB7wa5skpHgwNu0fEnTwKDotjxIAQQQRcEagg7EFY+KYkzB4ZJpjyxxNL3HyaLm3ifAeK9KOkbQRsjjFmRtDWjwawBrR+ACr/ijlbEc7ltNTGCKkFnSPe880jhqAWtaTyt3t1OvQIOcoqWTMdVywRl0lRIeWNvi8k2HgB4nQAXXUWQclw8NqI9o6MSEc9TO4hrbtG3M7aNtza/iT1WHkXhpS8NY3zySB8oYTJPIA1sbBq4MBPdbpqSbm3TZU5xV4pPztKYoC5tHGe63YykfnJB4eDTtuddgu+n4vYVUv5BWRg3tdzZGN/be0Nt53Xlmzi1Q5cp3SRzw1EpH1cUMjXlzunOWE8jfEn5XOi5SRBk4liD8WmkmlPNJK8vefFzySfhqdljIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiCUcN8nnOuIRwm/ZN78xHSJhFwD0LiQ0fev0XXEMLaZoawBrWgBrQLAACwAHQALj7JmdJ8j1HbUxGotJG7VkjL35XdR5Eaj8QelMmcUaPOMd2vbFK0XkhlcA5tty0mwe37Q+YCCR4zicODwPlqnNZC0d9z9W2cQ2xGt7kgW81k01S2rY18bmvY8Xa5pBa4HYtI0I81zjxq4ltzVKKWldemhddzxtNKNLjxY3UDxJJ2sVqOHXFefIh7MgzUzjcxF1iwnd0TteU+ItY+R1QdJ5pzHHlSkkqZj3Y26Dq959RjfNxsP37Bcc11Y7EJXyP1dI8vcftPJcf3kqW8SOJU2f5W3b2VPH+TivfU6GSQ6cziNPADQbknPyzwQrsy0onBjh53Ds2TczXOYd5NAbDawI1Fzta4T70bKAxUlVL0kmawf1TLn+1VxKJ4Wyk4V0NNBLKGtLxGHu055pSS57vdbe5udGgDXRSxARFF888QqbIsJdM4OlcPq4Gkc7z0J91ni4/K50QSi61uO5jp8tRmSrmZE3pzHvOt0Y0avPkAVyxifFDEsSle/6XUR9o4nkikexjAdmsAOgA/8Adyo5V1sle4vle+R53c9xc4/Eu1QWBxQ4uyZ2+opw6KkBvY+vMRs6W2zQdQzXXU3NrVwiICIiAi/Q3m2XpJSuha1zhYPvy6jWxsdNxr4oPJERAREQEREBERAREQEREBSXIWR5c+1XYxOaxrW88kjgSGNuBo0W5nEkWFx18FGlc3o1SgVFW3qYmEfBr3A/xBB5Yt6N1TBb6LUwSjqJWuid8uXnB/ELYZO9Hh0EokxOSNzGm4hhLjz26SPIbZvkNT4hXi5wbuodmfi1h+V7h8wlkH5qntI/9Yg8rfg5wKCQSZbpZXRvdT05dC0NicYmXja3ZsZt3QOgGy8syZqpspQmWqkaxvsjd7yPZjbu4/8AxsNVRuc+P8+MNMdAw0zDvIXAzkfZtpH8rnwIVV1VY+ucXSve9x3c9xc4/EnVBJeImfZM+1XaOu2GO7YYr+q07l3QvdYEnyA2AXrgHFnEsuRiOKoLo26NZK1sgaBsGlw5gPIGyh6IJ9iXHDFMQaWiZkQO/ZRtafk43I+RCg9VVvrnl8r3ve43c57i5zj4ucdSvFEBEW+y/kypx4sMcMjmPOltHPAPe7K/rW6u9VtxzEINCsigw+TFJBHBG+SR3qsY0ucfgAp9LgWF5MJdXPNXUdKKmf8AVRn3aioG5GxDTcEbEKP4nxAqaxro4OypIHbw0jBC13T6xze/Jp7ziPJB6VGRxgo/2hVU9O4bwRn6RU38DHGeRh++9qj9cYua0Ak5R7UhbzO8+Vujfhd3xWKiD2+lOBuDy3HKeUBtxa1iG23G/jrfdeKIgIiICIiAi2uVsAfmishpo95ngE78rRq95H2Whx+Sz+IdFTYZiM0NE0iGAiPVxcS+NobI4k/bDvLTogjaIiAiIgIiICt30bv9+qf+X/zGKoldPo1UnNNWSe6yNnze57v8AQYHpE40amvip2uPJDCC5t9O0lcSSR48gj/FVKpFxDxn+X8UqpgbtdKWsPiyP6th/ZaFHUBERARF+gXQfi+mMMhAAJJ0AG5J6BTHKPCytzTyuERihcObtpgWRcuh5m9X6HSwsfEWK3tbjuH8NAG4V2dZW94OrJGksh1sBAz1HOtfvAkebgbANfhORWZaYKnGXtp2EXiprB9ZL5tid3WDpeQEDqBoVg5j4mz4qwwUo+i0vWONxMkg2vUTHvSG3TQW0tooziuLzY5KZamR8sjt3PNzpsPIDwGiw0BERAREQEREBERARF9RxmUgNBJJsANyTsAgtvg/RDLNBXYvKBeKN0cF+rtCfxeYmX+8qlllM7i5xJc4kknck6kn5q7+LUQyZgNFh7DYvcO0ts7shzyn5zPaVRqAiIgIiICIiAr24dSfzIyzVVp0fOXujPW+kEP/AHOY/AqmcBwaTMNTFTwi75nho8Bfdx8mi7j5Aq2+PGJMwOlo8Lg0bG0PcOvJGDHEHeNz2jj5tBQUqV+IiAiKV5C4eVGeJmiNhEDXDtZnd1jW3HM1pt3n22AvuL2GqD74fcOJ8+y2Z9XAw/WzEaN68rB7T7dOm5tpe4J+FuFZMLqisc0U0bWcjZHOJfK25c6UX+tc6wtG0Bvrd07jY5nzzQ8JKVtNTtDpWN+rp2nUX1553aloJN9e86+g6jnrNObqnOM3a1chcfZaNI4wfZjb0H7z1JQTHiHxkkzMw01G36PSW5SBYSSsGgDraMZa3cHzJ2FaIiAiIgIiICIiAiIgIiICmPCPBv5bximaRdsbu1d8IQXtv5F4YPmocrf9G6i7StqZf0cAaP6x4P8AloP30kqgurKVnRsBcPi+Qg/wNVPq9fSSwQvbS1TRo0uiefDms+P/AMSfuVFICIiAiIgIitnhDwkOPubV1rLUzTeONw1nI2JH6L+Lba6CT8D8jDL1O7EqsBjpIyYubTs4LczpTfYuAv8AdH2lTedcyOzbXzVLr2kf3AfZjb3Y2/HlAv53V2cfc6DCKVtDCbSVIvJb2YAdvLncLfBrvFc7oCIrS4QcJ/51kVVYCKVp7jdjO5p1H9GCCCep0GxQfvC7g0c2M+k1jpIqc/k2tsHy23ddwPKzpexvrsBrMc+8SYOHEAoMLDO2YLEixbBfdz/fmJubHYm58Dl8VuK0eU430dHcVXIG8zQAyBrgLW27/KRYAWFwellzi5xebnUlB6VVU+ue58jnPe8lznOJLnOOpLidyvJEQEREBERAREQEREBERAREQFdXo0yATVrepZGf2XSA/wAQVKqzPR/xYYfi3ZuOlRC9g+820g/cxw+aDojHsDizHTyU9Q3mjlbZw6jqHNPRwIBB8QuXs9cLKvJT3EsdLT37s7Bdtunagfk3fHTwJXWC/CLoOHUXXmLcM8NxokzUcHMd3MBjcT4kxFpJ+K0ruBOFOP5GQeQmk/vKDl1bHBcu1GY5OzpYZJXdeRtwL9Xu2aPMkBdQUHB/CsOILaRjiP0rpJB82vcW/uUspKJlAwMiYxjBs1jQ1o+AboEFRZA4Bsw0tmxMsleNW07dYmn/AIp/OH7Pq/eVm5kzBFlKkkqJjZkTdGjdztmxsHiTYD/QLY1VUyiY58jmsYwFznONmta0XJcTsAFy5xW4juz1UcsRcKWEnsmnTnOxlePE7AHYeZKCLZjx+TM9VLUTm75XXsNmjZrG/Za0AD4LWot5k7KM2dKpsEA31e8juxsvq939w6mwQSbhZwyfnZ5fIXspW3bI8NHM46EMhc4HvX3IGg09qylXETjAMGb/ACfg/wBW2Adk6YeyI+7yU9/C1u0/D3licSc+R5apmYThLy1kA5J5WnUnXnjDh1Li4vI6m3iFTyD7mmdUOLnkuc43LnEkknqSdyvhEQEREBERAREQEREBERAREQEREBZeFYk/Bp45ojZ8Lw9p6czDcX8RpqFiIg7LylmeLN9JHUQHR47zb6xvHrRu8wfxBB2IW4XHuTc9VOR5u0pnDld+UidrHIBtzDoRrZwsR8CQb0y96QFBibQKntKZ/XmBkjv9l7Bf8WhBZyKOw8RcNqBcV1H+tMxp/BxBXhW8UcMoBd1bTH+jd2h/CPmKCUrDxbF4cDidNUSMjjYO85xsPIDqSegGp6KqcyekXBSgtoIXzP6Pl7kY8CGjvu+B5VTOaM51WcZOerlL7eqwd2Nl+jGDQfHc9SUEq4o8WpM6uMMHNHSNPqnR8xB0dL4AbhnzNza1dIiDMwjCZMcnjggaXySu5WtHiep8ABck9ACVcuaa6PgvhzaGk1rathdNPqCAbsL2ncEHmawdLFx1PeZHoIOEWH/yhiA//VUttBD+cDCOYMA9ku0c5x9Uco3uDVmcs5T53qO2qCNBysY0WaxnMXBo8d9zqUGhREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREH7dfl0RAREQFNeG+Cwc7q7EDajoyCQRftpzrHCxvte8R4AX0JIhbW8xt4rd47j5qI2UsLrUtP6rRoJJLd+of7znEutf1WkNGxuH3nXOEudap80pdy3IijJuIo76MFgBfa5tqdVoERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERB/9k=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a>Fi'il (الفعل) atau kata kerja verba dalam bahasa Arab memiliki ciri-ciri yang dapat ditinjau menurut jumlah huruf-hurufnya, waktu kejadian, dan jenis hurufnya.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<span style="color: red;">Jumlah huruf-huruf </span>dalam fi'il sangat berhubungan dengan pola (<i>wazn</i> - وزن) fi'il. Kata dasar dalam bahasa Arab terbentuk dari tiga atau empat huruf. Kata dasar tersebut apabila dipolakan, akan terbentuk kata baru yang hurufnya dapat lebih dari jumlah huruf pada kata dasarnya.<br />
<br />
Jumlah huruf-huruf fi'il berdasarkan perubahan pola-polanya dapat dibagi menjadi empat, yaitu:<br />
1) <i>Tsulasi</i> (ثلاثي) yang jumlah hurufnya tiga, contoh polanya: فَعِلَ، فَعَلَ، فَعُلَ.<br />
2) <i>Ruba'i</i> (رباعي) yang jumlah hurufnya empat, contoh polanya: أَفعَلَ، فَعَّلَ، فاعَلَ.<br />
3) <i>Khumasi</i> (جُماسي) yang jumlah hurufnya lima, contoh polanya: اِفتَعَلَ، اِنفَعَلَ، تَفَعَّلَ، تَفاعَلَ.<br />
4) <i>Sudasi</i> (سُداسي) yang jumlah hurufnya enam, contoh polanya: اِستَفعَلْ.<br />
<br />
<span style="color: red;">Waktu kejadian</span> juga menjadi unsur terpenting dalam pembentukan dan perubahan kata dasar fi'il. Dalam bahasa Arab setidaknya ada empat bagian waktu, yaitu lampau (<i>madhi</i>), sekarang (<i>mudhori'</i>), akan datang (<i>mustaqbal</i>), dan perintah (<i>amr</i>).<br />
<br />
1) Madhi (ماضي) adalah kata kerja yang dilakukan di masa lampau/sudah terjadi. Dicirikan dengan penambahan sufiks atau huruf tambahan dibelakan kata dasar. Contoh: (dia (m) pergi) ذَهَبَ، (saya pergi) ذَهَبَتْ, (kami pergi) ذَهَبْنا.<br />
2) Mudhari' (مضارع/حاضر) adalah kata kerja yang terjadi sekarang. Tanda-tandanya adalah penambahan prefiks atau huruf tambahan di awal kata. Contoh: يَذهَبُ (dia (m) pergi), تَذهَبينَ (kamu (f) pergi), أَذهَبُ (saya pergi).<br />
3) Mustaqbal (مستقبل) menunjukkan pekerjaan yang belum/akan dikerjakan. Merupakan bentuk lain dari kata kerja mudhari' dengan tambahan huruf س (waktu dekat) atau kata سوف (waktu jauh/belum terbayang kapan akan terjadi). Contoh: ُسَوف أَعمَل (saya akan melakukannya), سَآكُلُ (saya akan makan).<br />
4) Amr adalah kata kerja perintah. Biasanya diawali dengan huruf alif dan diakhiri dengan harokat sukun (diam). Contoh: اُنظُر (perhatikan), اُخرُج (keluarlah), قُل (katakanlah).<br />
<br />
<span style="color: red;">Dari jenis huruf-hurufnya</span>, fi'il ada yang mengandung huruf-huruf 'sehat' dan ada juga yang mengandung huruf-huruf 'sakit'.<br />
<br />
1) Kata yang <i>sahih</i>/sehat ada tiga jenis:<br />
<ul>
<li><i>Salim</i>. Contohnya: كَتَبَ, غَسَلَ, خَبَرَ</li>
<li><i>Mudhoaf</i>, dimana terdapat penggandaan huruf yang ditandai dengan harokat tasydid (ــّـ). Contoh: مَدَّ، فَرَّ، عَضَّ</li>
<li><i>Mahmuz</i>, yang mana ada huruf hamzah atau alif yang berhamzah (أ). Menurut letaknya, kata ini dibagi menjadi tiga: <i><span style="color: #ea9999;">Faai</span></i> yang letaknya di awal kata: أَكَلَ .<i>'<span style="color: #e06666;">Aini</span></i> yang letaknya di tengah-tengah: سَأل. <span style="color: #e06666;"><i>Laami</i> </span>yang terletak di akhir kata: بَدَأَ</li>
</ul>
2) Kata yang <i>mu'tal</i>/sakit dengan huruf-huruf <i>'illat</i> و، ا، ي ada lima jenis:<br />
<ul>
<li><i>Mitsal</i>, huruf di awal kata: وَضَعَ</li>
<li><i>Ajwaf</i>, huruf di tengah: قالَ</li>
<li><i>Naqish</i>: dengan huruf di akhir kata: دَعا</li>
<li><i>Lafif maqrun</i>, huruf 'illat ditengah dan akhir kata: قَوِيَ</li>
<li><i>Lafif marfuq</i>, huruf 'illat di awal dan di akhir kata: وَقَى</li>
</ul>
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">english tag: characteristics of arabic verba</span><br />
<br /></div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4190155110834261817.post-24292916376398937762012-01-14T11:58:00.000+07:002012-10-17T15:38:50.602+07:00Isim (Nomina)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhQGEBUUEBQRFRQSFh4ZFRUUFxcYFBYVExcXFxYVEhcXHyYgGBojGhcUIC8gIycpLC0tFiAyNjAqNSYrLCkBCQoKBQUFDQUFDSkYEhgpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKSkpKf/AABEIAOEA4QMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABgcEBQgDAgH/xABJEAABAwIEAwQGBQcJCQEAAAABAAIDBBEFBiExBxJBEyJRYQgyQlJxgRQjYnKRM0NTgpKhshUWc4OzwcLD0SU0Y3Sio7Hh8CT/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8Ao1ERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBFt8q5YmzfVMp6cXc7Vzj6rGD1pHno0fvJAGpC3/E3D6HL8kVHQjnkpgRU1BJJkldbuWvYctjoNi624JIQlERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAUtyjlVmJUdfWVAJipICI9SL1Evdj1G4be5H2m9NFEldma8K/mXlOGAi0lXLG6Xoed95iD91scbf1UFJoiICIiAtll/L82Z6hsFMwvkf8Ag0Ddzz7LR1Kz8l5HqM8T9nAAGM1llfpHE09XHqTY2aNTY7AEiwMTzvR8Mad1JgvLLUu0nrCA4cw9w7PI1sB3G/aN0GRj+LQcGaM0VC4PxCdoNRON4wRpb3TY9xvS/MdSL0u5xebnUncr7nqHVTnPe5znPJLnOJLnOJuS4nUknqvkxFoBINjextobb2PW1x+KD5REQEREBERAREQEREBERAREQERetLTOrXtjjaXPe4Na0buc42aB5kkBBvsp5Bq86iQ0kYcIQOYucGtJOzGk6Fx1Py1IuL6fFMKlwWV0VRG+ORhs5jxYj/UHcEaFdc5GyqzJtDFTtsXNHNK4e3K63O74X0Hk0KJ8d8sRYphr6kgCal5Sx/Usc9rXRuPUd648CPM3DmdERBIeH+BjMeJ00BF2vlBePGOO8jx82tcPmrY9JWs5IqOL3nyPP6jWNH8ZUT9Huk+kYuXfoqd7vmSxn+Mrb+kpKTVUjeghcfm54B/hCCm0X3FEZ3BrQXOcQAALkk6AADckq7sl+j0JWNlxN7w46/R4iBy+Usmuvk3b3igo5F1YzgvhLBb6ID5mWe/486iOdfR+gfC+TDTIyVguIXu52SW9lrnd5rj0uSL2Gm6CjYcYmp4XQsllbC83fG17gxxsBdzQbHQDfwWGv0iy3WUMpzZzqm08A1Or3n1Y2C3M9/lqNOpIHVBkZByc/PFaynZdrPWlePYibbmI8zcNHm4dLro/N/DqDG8L+hwsazsW3prexI0aa/a1Did+YndZuS8g02RouWmaS9wHaSuN3yEX36NGp0Fh8d1JEHD0sZhcWuBBabEHcEaEFfKlfFSkbRYzWNZaxmLtPGQNe7/qcVFEBERAREQEREBERAREQEREBSPh7j8OWMRhqKljnxxEmzbEtJaWteAd+Um9vLyUcV38HeEkOKUpqsRi7QTi0Mbi4AR9ZTykG7jt5C/tCwXLguOQ5hhbNSyNkjds5viNw4HVrh4GxVYccsffinZYVRNdLPO4PlYzUhje8xh8Lkc5vsGA7FarM2S63hI59Zg8rzTEfXRPs/sx0c5p0ewe96zetxcqV8IMnSUEb8Qri59ZW94l/rMidqAfBztCR0AaLCxQc4Yrg82ByGOpikikHsyNLTboRfceY0WGuws65KgzvTGKdoDgCYpQO/E87Fp6ja7diPkRyLX0TsOlkifo+J7mOA25mEtNvmCgtz0a6bnqqt/uxMb+28n/AALK9JWhIfRy2Ni2RhPQEFjgD8QXfgV6ejM3/fj/AEI/t1bOasrQ5wpnU9SCWu1a4aPY8eq9h6EXPxBIOhQcvcOMy02Uav6TVQyTGNp7FrOWzZDpzu5vBvNbzN+gVzYF6QlDicgZPHNT8xsHus+MfeLdW/Hlt42VdYxwBxGheRAIp2X7rmyNY63TmbIRY+QJ+Ky8t+j3WV0gNa6OniB7wa5skpHgwNu0fEnTwKDotjxIAQQQRcEagg7EFY+KYkzB4ZJpjyxxNL3HyaLm3ifAeK9KOkbQRsjjFmRtDWjwawBrR+ACr/ijlbEc7ltNTGCKkFnSPe880jhqAWtaTyt3t1OvQIOcoqWTMdVywRl0lRIeWNvi8k2HgB4nQAXXUWQclw8NqI9o6MSEc9TO4hrbtG3M7aNtza/iT1WHkXhpS8NY3zySB8oYTJPIA1sbBq4MBPdbpqSbm3TZU5xV4pPztKYoC5tHGe63YykfnJB4eDTtuddgu+n4vYVUv5BWRg3tdzZGN/be0Nt53Xlmzi1Q5cp3SRzw1EpH1cUMjXlzunOWE8jfEn5XOi5SRBk4liD8WmkmlPNJK8vefFzySfhqdljIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiCUcN8nnOuIRwm/ZN78xHSJhFwD0LiQ0fev0XXEMLaZoawBrWgBrQLAACwAHQALj7JmdJ8j1HbUxGotJG7VkjL35XdR5Eaj8QelMmcUaPOMd2vbFK0XkhlcA5tty0mwe37Q+YCCR4zicODwPlqnNZC0d9z9W2cQ2xGt7kgW81k01S2rY18bmvY8Xa5pBa4HYtI0I81zjxq4ltzVKKWldemhddzxtNKNLjxY3UDxJJ2sVqOHXFefIh7MgzUzjcxF1iwnd0TteU+ItY+R1QdJ5pzHHlSkkqZj3Y26Dq959RjfNxsP37Bcc11Y7EJXyP1dI8vcftPJcf3kqW8SOJU2f5W3b2VPH+TivfU6GSQ6cziNPADQbknPyzwQrsy0onBjh53Ds2TczXOYd5NAbDawI1Fzta4T70bKAxUlVL0kmawf1TLn+1VxKJ4Wyk4V0NNBLKGtLxGHu055pSS57vdbe5udGgDXRSxARFF888QqbIsJdM4OlcPq4Gkc7z0J91ni4/K50QSi61uO5jp8tRmSrmZE3pzHvOt0Y0avPkAVyxifFDEsSle/6XUR9o4nkikexjAdmsAOgA/8Adyo5V1sle4vle+R53c9xc4/Eu1QWBxQ4uyZ2+opw6KkBvY+vMRs6W2zQdQzXXU3NrVwiICIiAi/Q3m2XpJSuha1zhYPvy6jWxsdNxr4oPJERAREQEREBERAREQEREBSXIWR5c+1XYxOaxrW88kjgSGNuBo0W5nEkWFx18FGlc3o1SgVFW3qYmEfBr3A/xBB5Yt6N1TBb6LUwSjqJWuid8uXnB/ELYZO9Hh0EokxOSNzGm4hhLjz26SPIbZvkNT4hXi5wbuodmfi1h+V7h8wlkH5qntI/9Yg8rfg5wKCQSZbpZXRvdT05dC0NicYmXja3ZsZt3QOgGy8syZqpspQmWqkaxvsjd7yPZjbu4/8AxsNVRuc+P8+MNMdAw0zDvIXAzkfZtpH8rnwIVV1VY+ucXSve9x3c9xc4/EnVBJeImfZM+1XaOu2GO7YYr+q07l3QvdYEnyA2AXrgHFnEsuRiOKoLo26NZK1sgaBsGlw5gPIGyh6IJ9iXHDFMQaWiZkQO/ZRtafk43I+RCg9VVvrnl8r3ve43c57i5zj4ucdSvFEBEW+y/kypx4sMcMjmPOltHPAPe7K/rW6u9VtxzEINCsigw+TFJBHBG+SR3qsY0ucfgAp9LgWF5MJdXPNXUdKKmf8AVRn3aioG5GxDTcEbEKP4nxAqaxro4OypIHbw0jBC13T6xze/Jp7ziPJB6VGRxgo/2hVU9O4bwRn6RU38DHGeRh++9qj9cYua0Ak5R7UhbzO8+Vujfhd3xWKiD2+lOBuDy3HKeUBtxa1iG23G/jrfdeKIgIiICIiAi2uVsAfmishpo95ngE78rRq95H2Whx+Sz+IdFTYZiM0NE0iGAiPVxcS+NobI4k/bDvLTogjaIiAiIgIiICt30bv9+qf+X/zGKoldPo1UnNNWSe6yNnze57v8AQYHpE40amvip2uPJDCC5t9O0lcSSR48gj/FVKpFxDxn+X8UqpgbtdKWsPiyP6th/ZaFHUBERARF+gXQfi+mMMhAAJJ0AG5J6BTHKPCytzTyuERihcObtpgWRcuh5m9X6HSwsfEWK3tbjuH8NAG4V2dZW94OrJGksh1sBAz1HOtfvAkebgbANfhORWZaYKnGXtp2EXiprB9ZL5tid3WDpeQEDqBoVg5j4mz4qwwUo+i0vWONxMkg2vUTHvSG3TQW0tooziuLzY5KZamR8sjt3PNzpsPIDwGiw0BERAREQEREBERARF9RxmUgNBJJsANyTsAgtvg/RDLNBXYvKBeKN0cF+rtCfxeYmX+8qlllM7i5xJc4kknck6kn5q7+LUQyZgNFh7DYvcO0ts7shzyn5zPaVRqAiIgIiICIiAr24dSfzIyzVVp0fOXujPW+kEP/AHOY/AqmcBwaTMNTFTwi75nho8Bfdx8mi7j5Aq2+PGJMwOlo8Lg0bG0PcOvJGDHEHeNz2jj5tBQUqV+IiAiKV5C4eVGeJmiNhEDXDtZnd1jW3HM1pt3n22AvuL2GqD74fcOJ8+y2Z9XAw/WzEaN68rB7T7dOm5tpe4J+FuFZMLqisc0U0bWcjZHOJfK25c6UX+tc6wtG0Bvrd07jY5nzzQ8JKVtNTtDpWN+rp2nUX1553aloJN9e86+g6jnrNObqnOM3a1chcfZaNI4wfZjb0H7z1JQTHiHxkkzMw01G36PSW5SBYSSsGgDraMZa3cHzJ2FaIiAiIgIiICIiAiIgIiICmPCPBv5bximaRdsbu1d8IQXtv5F4YPmocrf9G6i7StqZf0cAaP6x4P8AloP30kqgurKVnRsBcPi+Qg/wNVPq9fSSwQvbS1TRo0uiefDms+P/AMSfuVFICIiAiIgIitnhDwkOPubV1rLUzTeONw1nI2JH6L+Lba6CT8D8jDL1O7EqsBjpIyYubTs4LczpTfYuAv8AdH2lTedcyOzbXzVLr2kf3AfZjb3Y2/HlAv53V2cfc6DCKVtDCbSVIvJb2YAdvLncLfBrvFc7oCIrS4QcJ/51kVVYCKVp7jdjO5p1H9GCCCep0GxQfvC7g0c2M+k1jpIqc/k2tsHy23ddwPKzpexvrsBrMc+8SYOHEAoMLDO2YLEixbBfdz/fmJubHYm58Dl8VuK0eU430dHcVXIG8zQAyBrgLW27/KRYAWFwellzi5xebnUlB6VVU+ue58jnPe8lznOJLnOOpLidyvJEQEREBERAREQEREBERAREQFdXo0yATVrepZGf2XSA/wAQVKqzPR/xYYfi3ZuOlRC9g+820g/cxw+aDojHsDizHTyU9Q3mjlbZw6jqHNPRwIBB8QuXs9cLKvJT3EsdLT37s7Bdtunagfk3fHTwJXWC/CLoOHUXXmLcM8NxokzUcHMd3MBjcT4kxFpJ+K0ruBOFOP5GQeQmk/vKDl1bHBcu1GY5OzpYZJXdeRtwL9Xu2aPMkBdQUHB/CsOILaRjiP0rpJB82vcW/uUspKJlAwMiYxjBs1jQ1o+AboEFRZA4Bsw0tmxMsleNW07dYmn/AIp/OH7Pq/eVm5kzBFlKkkqJjZkTdGjdztmxsHiTYD/QLY1VUyiY58jmsYwFznONmta0XJcTsAFy5xW4juz1UcsRcKWEnsmnTnOxlePE7AHYeZKCLZjx+TM9VLUTm75XXsNmjZrG/Za0AD4LWot5k7KM2dKpsEA31e8juxsvq939w6mwQSbhZwyfnZ5fIXspW3bI8NHM46EMhc4HvX3IGg09qylXETjAMGb/ACfg/wBW2Adk6YeyI+7yU9/C1u0/D3licSc+R5apmYThLy1kA5J5WnUnXnjDh1Li4vI6m3iFTyD7mmdUOLnkuc43LnEkknqSdyvhEQEREBERAREQEREBERAREQEREBZeFYk/Bp45ojZ8Lw9p6czDcX8RpqFiIg7LylmeLN9JHUQHR47zb6xvHrRu8wfxBB2IW4XHuTc9VOR5u0pnDld+UidrHIBtzDoRrZwsR8CQb0y96QFBibQKntKZ/XmBkjv9l7Bf8WhBZyKOw8RcNqBcV1H+tMxp/BxBXhW8UcMoBd1bTH+jd2h/CPmKCUrDxbF4cDidNUSMjjYO85xsPIDqSegGp6KqcyekXBSgtoIXzP6Pl7kY8CGjvu+B5VTOaM51WcZOerlL7eqwd2Nl+jGDQfHc9SUEq4o8WpM6uMMHNHSNPqnR8xB0dL4AbhnzNza1dIiDMwjCZMcnjggaXySu5WtHiep8ABck9ACVcuaa6PgvhzaGk1rathdNPqCAbsL2ncEHmawdLFx1PeZHoIOEWH/yhiA//VUttBD+cDCOYMA9ku0c5x9Uco3uDVmcs5T53qO2qCNBysY0WaxnMXBo8d9zqUGhREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREH7dfl0RAREQFNeG+Cwc7q7EDajoyCQRftpzrHCxvte8R4AX0JIhbW8xt4rd47j5qI2UsLrUtP6rRoJJLd+of7znEutf1WkNGxuH3nXOEudap80pdy3IijJuIo76MFgBfa5tqdVoERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERB/9k=" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a>Isim (اسم) secara garis besar dapat dibagi menjadi dua kelompok, ada isim primitif dan isim turunan. Isim primitif adalah kata yang hanya memiliki satu 'nama' saja, Isim turunan adalah kata yang merupakan turunan dari kata kerja (fi'il).<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<span style="color: red;">Isim primitif</span> berupa kata benda nama, seperti nama orang, nama tempat, nama negara, nama organ tubuh, nama benda-benda langit, nama benda-benda di sekitar kita biasanya nomina primitif. Nomina ini ada yang berjenis maskulin (mudzakar) dan ada yang berjenis feminin (muannats). Contoh: فِرْعَوْن (Firaun), مَكَّة (Mekah), شَمس (matahari), يَد (tangan).<br />
<br />
<span style="color: red;">Isim turunan</span>, seperti yang dijelaskan sebelumnya, adalah kata yang berakar dari kata kerja tertentu hingga membentuk makna kata benda. Isim turunan ini sangat banyak jenisnya, ada masdar (dalam bahasa inggris disebut <i>gerund</i>), fa'il-maf'ul (subjek-objek), isim tempat dan waktu, isim alat, isim profesi/pekerjaan, isim sifat. Contoh: وُصول (kedatangan), مُكَبِّر (pengeras suara), مَطار (bandar udara), حَسَن (baik).<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="color: #3d85c6;">english tag: arabic nouns</span><br />
<br />
<br /></div>
Erika Kurniahttp://www.blogger.com/profile/07652009999968400441noreply@blogger.com0