Untuk sebagian orang mungkin tanggal 14 Februari dianggap sebagai hari spesial yaitu sebagai hari kasih sayang. Di sini akan saya beri tahu bagaimana mengucapkan selamat hari kasih sayang dalam bahasa Arab.
.jpg)
Undangan untuk Furqan
Suatu hari saat Furqan mulai menginap di hotel, untuk mempersiapkan diri sebelum menghadapi sidang thesisnya, ia ditelepon oleh Sarah, perempuan Mesir yang dulu pernah ia temui di kampus. Walaupun di filmnya ini dianggap kurang penting oleh sekian penonton, tetapi percakapan mereka yang total menggunakan bahasa dialek Mesir pasti seru untuk disimak.
Tamu Tak Diundang
Azzam:
السَلامُ عَلَيْكُمْ
Assalamu ‘alaikum
Wail dan Nasir:
وَعَلَيكُمُ السَلَام وَرَحمَةُ الله وَبَرَكاتُه
Wa’alaikum salam warahmatullahi wabarakatuh
Wail:
اَنا مِن طَنطا وَاسمي وائِل الاَهدَلي
Saya dari Tanta. Nama saya Wail Eh Ahdaly
Azzam:
أهلًا وَسَهلاً ، شَرَفتَنا بِزِيارَتِك ، اِسمي عَزام ، خَيرُ العَزام
Selamat datang. Senang dengan kunjungan anda. Saya Azzam, Khairul Azzam.
Wail:
ما شاء الله ، هذا اسمٌ جَميلٌ ، يَبدو اَنَّ لَدَيكَ عَظيمَ رَغَبَة وَثَبَات
- Masya Allah, nama yang bagus sekali. Kamu pasti orang
yang memiliki kemauan keras dan karakter yang kuat.
Azzam:
شُكرُا مِن فَضلِ ، استاذِنُك ، أَنَ تَعبانْ جِدَّا
Terima kasih atas pujiannya. Maaf, saya tinggal dulu, saya sangat letih.
Wail:
تَجلُسُ مَعنا نَأْكُلْ كَبابَ سَويًّا
Ayo kita duduk dan makan kebab sama-sama.
Azzam:
شَبعان أنا لالا ، شُكرًا .
Tidak, terima kasih. Saya masih kenyang.
Wail:
كَما تُحِبّ ، طَابَت لَيلَتك
Kalau begitu, silakan, semoga istirahat malam mu nyaman.
Penulisan teks dialog dibantu oleh Abbas El Zain
Ucapan Salam dan Ekspresi dalam Bahasa Arab
Masih ingat pada adegan Ketika Cinta Bertasbih di mana Ana pertama kali bertemu dengan Azzam di dalam bis? Ana pada saat itu hendak menanyakan tempat sebuah toko buku, saat ia mau mencoba bertanya, Ana pertama-tama menyapa Azzam dengan kata sapaan dalam bahasa Arab:
Subscribe to:
Posts (Atom)