Membuat Memo dalam Bahasa Arab

Salam ya jama'a! Kali ini saya akan berbagi sedikit ilmu yang pernah saya dapatkan di kelas Retorika. Bagi Anda yang sudah lancar Bahasa Arab, tutorial ini mungkin agak terlalu teoritis dan kaku karena penjelasan yang retoris, namun bagi Anda yang sedang mencari tahu atau ingin belajar retorika Arab, mudah-mudahan ini bisa membantu.

Pada dasarnya sama saja seperti membuat memo dalam Bahasa Indonesia, ada keterangan "kepada" untuk yang dituju dan "dari" untuk keterangan pengirim. Secara retorika, kalimat yang disampaikan bisa menggunakan dua jenis kata yang berbeda, tergantung seberapa urgentnya memo yang dibuat (begitu menurut dosen saya).

Retorika untuk memo yang tenggang waktunya masih di atas tiga hari, atau bisa dibilang nggak buru-buru, dapat digunakan kata kerja dalam bentuk isim atau gerund yang akusatif (ciri simpelnya isim tersebut harus berakhiran bunyi 'an'). Contoh bisa dilihat di bawah. Sementara untuk retorika memo yang mendesak sekali, ada baiknya digunakan kata kerja berbentuk fi'il pasif. Contoh silakan lihat di bawah ini.  

Daftar Kosakata*:

إلى /ila/: kepada

من /min/: dari

رجاءً /rajaan/: harap; يُرجى /yurja/: diharapkan

خبرًا /khabaran/; يُخبر /yukhbaru/: dikabarkan, diberitakan

طلبًا /thalaban/: diminta

دعوةً /da'watan/: panggilan

فورا /fawran/: segera

*contoh kosakata isim sudah dalam bentuk akusatif

Langsung saja kita buat contoh kalimatnya. Misal: "diharapkan kehadiran murid-murid di lapangan untuk menyaksikan pertandingan sepak bola." (maksudnya di tribun ya, bukan di tengah lapangan :P). 

إلى :A
من :B
يرجى لحضور الطلاب في الملعب لمشاهدة المباراة كرة القدم فورا